真の価値は - 英語 への翻訳

• the true value
• the real value

日本語 での 真の価値は の使用例とその 英語 への翻訳

一過性の取り組みで脚光を浴びたとしても真の価値は生まれません。
No real value is created with short-lasting projects, even if they attract attention.

霊性の真の価値は、この物質的な世界の外に、私たちが関係を持つべき何か、また誰かがいるという事実に注意を向けさせることにあります。
The true value of spirituality is that it points to the fact that there is something and someone beyond this physical world to which we need to connect.

社会主義者の熱狂的な支持者なら、音楽の真の価値は個々の聴き手の経験ではなく、他の人々の経験や社会全体の経験に対する影響で決まると説明するだろう。
A socialist true-believer will explain that the real value of music depends not on the experiences of the individual listener, but on the impact it has on the experiences of other people and of society as a whole.

IoTの真の価値は、コネクティッド・デバイスにより生成および分析されるデータと、そのデータをエンドユーザーに対して活用可能な情報に変換する速さにあります。
The real value of IoT is found in the data that is generated and analyzed from connected devices, and the speed at which it can be turned into actionable intelligence for end users.

ブレインコストが1の2/2のカードなので、このインプでゲームを開始するのはけっこう名案かもしれまんが、このカードの真の価値は特殊能力にあります。
As a 2/2 card for 1 Brain, this Imp isn't too bad to start with, but the real value comes from its special ability.

同業他社からの賞との認識が大幅に高く評価されています,しかし、彼らの真の価値は、彼らは世界中のビジネスオフィスやデータセンターで鼓舞することができます自信にあり。
Awards and recognition from our peers are greatly appreciated, but their real value lies in the confidence they can inspire in business offices and data centers around the world.

調整可能テクノロジの真の価値は、実際にはリンクのバックアップに使用されるため、この高価なテクノロジに対して無駄に支払う必要はありません。
The real value of tunable technology is actually used for link backup, so we don't need to pay for this expensive technology ignorantly.

日間の無料試用がありますが、Malwarebytesの真の価値はその詳細なスキャン機能です。無料会員は試用期間が終了した後は利用できません。
While there's a 14-day free trial, Malwarebytes' real value comes from its deep scanning features- which aren't available to free members after their trial has ended.

無線スペクトラムは空気や水と同様に貴重で代替のない天然資源であるが、その真の価値は、それがもはや利用できない時にのみ本当に評価される。
It is a valuable and irreplaceable natural resource, like air and water, but its true value is only really appreciated when it is no longer available.

彼はフランスの重農主義者と呼ばれるおかしな経済学者の話をしましたその経済学者は真の価値は土地からのみ生まれると考えていました。
And he used this following analogy: he referred to strange economists called the French physiocrats, who believed that the only true value was what you extracted from the land.

われわれの総合的な遺産と強みは素晴らしいものですが、今回の統合の真の価値は、市場を定義し、全てのステークホルダーの利益を増大するであろう業界大手3社の設立計画にあります。
While our collective heritage and strength are impressive, the true value of this merger lies in the intended creation of three industry powerhouses that will define their markets and drive growth for the benefit of all stakeholders.

この体験の真の価値は、アリス・ベイリー・ラ・トゥローブ・ベイトマンという若い娘が大師と会見したという事実にではなく、私が大師方の存在について何一つ知ることなく大師方の一人と会い、大師が私に話をされたという事実に見出すべきです。
The real value of this experience is not to be found in the fact that I, a young girl called Alice La Trobe-Bateman, had an interview with a Master but in the fact that knowing nothing whatsoever of Their existence, I met one of Them and that He talked with me.

IoTの真の価値はデータにあります。
The value of LoT is in the data.

IoTの真の価値はデータにあります。
The primary value of LoT is in the data.

IoTの真の価値はデータにあります。
The real benefit of LoT is the DATA.

SocialGuideとNielsenTwitterTVRatingsの真の価値は、広告主がオーディエンスの力をブランド推進力へと転換する手段を提供していることにあります。
The potential value of SocialGuide and Nielsen Twitter TV Ratings is that it provides a pathway for an advertiser to turn audience energy into brand momentum.

私にとって、この言葉の洞察は、ジュエリーの真の価値はそれを身に着けている人に由来するものであり、私たちにのみアクセントを与えることができるということを認識しています。
To me, the insight of the word recognizes that the true value of jewelry is derived from the person wearing it and that it can only accent us.

Bodockの腕や胸の甲冑などを含む3分の1以上がStratasysのFDM3Dプリンティングテクノロジーで製作されました。「Stratasys3Dプリントを使用することの真の価値は、時間の節約にありました。プロセスにおいて、付加的な手順を追加する必要なしに、設計から直接エンドユースパーツの製作へと進むことができます。
More than one third of Bodock was produced using Stratasys FDM 3D printing technology, including his arms and body armor"The true value of using Stratasys 3D printing on the Bodock project was the time savings- being able to go directly from design to the end use part without having to add additional steps in the process.

データの真の価値とは。
Tap into the real value of your data.

贈り物の真の価値とは、それを与える親切心なのです。
The true value of the gift is the generous spirit with which it is given.