真実でした - 英語 への翻訳

• was true
• truth
• is true
• were true
• been true
• was the truth

日本語 での 真実でした の使用例とその 英語 への翻訳

しかしそれらすべての中で、主は真実でした。
But in it all, God was faithful.

彼は殺人鬼でフェレンの供述は真実でした。
He's a killer. Ferren was telling the truth.

主が示されたことは真実でした。
The Spirit of the Lord showed me it was true.

グリーンは速くて真実でした。
Greens were quick and true.

グリーンは速くて真実でした。
The greens were quite fast and true.

主が示されたことは真実でした。
What the Lord is showing you is true.

それは明らかに間違った思い込みでしたが、サラにとっては真実でした。
That was obviously not the truth, Sarah knew.

かつてこれは真実でしたが、直接熱技術は印刷品質がほとんどの場合で同じくらい良いという点まで改善しました。
At one time this was true, but direct thermal technology has improved to the point that the print quality is just as good in most cases.

これは実は全くの嘘というわけではなく、半分は真実でした。
Of course it's not really a lie but a half truth.

神は言葉に真実でした。彼の計画は成功しました！
So God was true to his word. His plan worked!

これは実は全くの嘘というわけではなく、半分は真実でした。
Well it's not really a lie but a half truth.

その時その瞬間、私の中で、それは真実でした。
And in my own mind, from that moment on, that was the truth.

ロバート・フロストの詩は、行き来の少ない方を、すなわち、信仰の道を選んだ彼ら二人について真実でした。
Robert Frost's poem was true of both men- they took the road less traveled, the road of faith.

あなたが望むならば、彼が意味したのは経験的真実、またはブルース・リーの真実でした。
What he meant was experiential truth, or Bruce Lee's truth, if you prefer.

その日の午後、本屋で4時間座り込みマズローを読みふけったのですがそこに書かれていたのはリーダーシップにおける真実でした。
But as I sat there for four hours, the full afternoon, reading Maslow, I recognized something that is true of most leaders.

このセクションを執筆したのは2010年のことですが，その時点ではこれらはすべて真実でした。
I wrote this in 2010, at which point all of those facts were true.

フランクフルト〔ママ〕で見た件の驚くべき男について私宛に書き送られてきたことは、全て真実でした。
All that has been written to me about that marvelous man seen at Frankfurt[sic] is true.

これは40年前も真実でしたし、現在においてもなお一層真実です。
This was true 40 years ago, and it is even more the case now.

そのうわさは真実でしたが、それを広めた人たちは、うわさが持つ性質と、その反対側にいる人々に与える影響について、立ち止まって考えなかったのでしょう。
While the rumor was true, whoever was spreading it didn't pause to think about the personal nature of the rumor and the effects it might have for the people on the other end.

これは、サンディ・フック虐殺事件において、そして加害者が他の学生達とともに学校から行進していくのを見つけられたこの最近のフロリダの虐殺事件において、真実でした。
This was true in the Sandy Hook massacre, and in this recent Florida massacre where the perpetrator was found marching out of the school with the other students.