知らされていなかった - 英語 への翻訳

• were not informed
• were not told
• did not know
• was known
• was not informed
• not been informed

日本語 での 知らされていなかった の使用例とその 英語 への翻訳

年までオーストラリアの首相はその存在すら知らされていなかったほどの秘密。
It's so secret that even the Australian prime minister didn't know about it until 1973, or so it's said.

そして、米国内で大きな環境問題となっているが、そこで何が起こっているかについてはあまり知らされていなかった。
It has also become a major environmental issue for the United States, yet little is known about what is happening there.

洪水は何百万もの家を水没させたが、予め知らされていなかった大多数の住民には逃げる時間が無かった。
The flood submerged millions of homes, and since they were not informed beforehand, the majority of people did not have time to flee.

囚人たち自身、独房から連れ出されるまで知らされていなかったと、アムネスティと承知している。
The prisoners themselves are believed to not have been told until they were taken from their cells.

男と女の自由な恋愛、戦争中は知らされていなかった抵抗運動や外国のまばゆいような暮らし。
They showed us things we didn't know about during the war, such as the resistance movement, dazzling foreign lifestyles, free romance between men and women….

しかも、このように重要なことさえ、コーツ国家情報長官には知らされていなかった。
Moreover, even such an important detail was not communicated to Coats, Director of National Intelligence.

しかし、グリーン・デイはステージに上がる前に事故のことを知らされていなかった。
Green Day claimed that they were not told about the accident until after they had got off stage.

ハッサンの養い親は、彼が過激主義にはまっているという懸念について、知らされていなかった。
Hassan's foster parents were not aware of the concerns that he harboured extremist views.

男性はリストに記載されていることは知らされていなかった。
The user is not notified that they have been placed on the list.

その時、オコンはチームと無線で話していたが、クルマが彼に近づいていることを知らされていなかった。
At that time, Ocon was on the radio with his team, who did not inform him of the approaching car.

さくらと小狼は近くの植え込みに隠れているはずだが、光子はその位置を知らされていなかった。
Sakura and Li were supposed to be hiding behind the shrub near her, but she didn't know where.

後者の訴訟に関して私が個人的に最も懸念しているのは、リスクを知らされていなかった患者を原告とするCTによる放射線の過剰使用および有害使用に関する将来の集団訴訟である。
Regarding litigation, I am personally most concerned about future class action suits regarding excessive and deleterious use of radiation from CT, from patients who were not informed of the risks.

陸軍兵士とその他の労働者で構成された）多くの「解体作業者(liquidator)」が清掃スタッフとして送り込まれたが、大部分がその危険について何も知らされていなかった。
Many"liquidators"- members of the army and other workers- were sent in as cleanup staff; most were not told anything about the danger.

しかし意外にも、オーストラリア、イギリス、フィリピンの政府は、彼と家族は知らされていなかった見つけるために、訴えを開始しています。
But surprisingly, the governments of Australia, the United Kingdom and the Philippines who have launched appeals to find it and the family were not informed.

USDAは5月23日にCDCラボに通知したが、7月7日までCDCのシニアリーダーシップには知らされていなかった、とフリーデン氏は述べた。
Although USDA notified the CDC lab on 23 May, senior leadership at CDC was not informed until 7 July, Frieden said.

フランシス・フォード・コッポラ監督は2005年4月、パラマウントのゲーム化承認を知らされていなかったこと、自身はゲーム化に賛成しないことを表明した[1]。
Francis Ford Coppola said in April 2005 that he was not informed of Paramount's decision to allow the game to be made and he did not approve of it.

男と女の自由な恋愛、戦争中は知らされていなかった抵抗運動や外国のまばゆいような暮らし。ちょうど人生ガイドのようなものでした。
They showed us things we didn't know about during the war, such as the resistance movement, dazzling foreign lifestyles, free romance between men and women….

年7月8日、全世界における数千人のドイツ銀行の行員がオフィスに出社した際、彼らは数時間後には無職になることを知らされていなかった。
On July 8, 2019, thousands of Deutsche Bank employees across the globe arrived at their offices, unaware that they would be leaving again, jobless, just a few hours later.

あなた方の現在の立場は、きわめて容易に適合できるひとつのものとして見られますし、あなた方は知らないあるいは知らされていなかった他人を前進させるよう頼りにされています。
We view your present position as one that enables you to cope quite easily, and we look to you to carry other people forward who are less aware or uninformed.

このニュースは、日本の警察がリモートマイニングツールの使用を断ち切ったという他の複数の報告に続くもので、ウェブサイトの訪問者には、自分のコンピュータが暗号化通信を掘り起こすために使用されていることが知らされていなかった。
This news follows multiple other reports of the Japanese police cracking down on the use of remote mining tools where website visitors were not informed that their computers were being used to mine cryptocurrencies.