英語 での Were not aware の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Billie and her team were not aware that we used your art.
They devised a plot, and We[too] devised a plan, but they were not aware.
かれらは策謀して企んだが，われも策を巡した。だがかれらは（それに）気付かない。With speech, however, the blind were not aware of features like the layout and spelling.
しかし、会話を通してでは、視覚障害者はレイアウトや綴りなどの形状に気づくことはありません。Thus they devised a plan, and We also devised a plan, but they were not aware of it.
かれらは策謀して企んだが，われも策を巡した。だがかれらは（それに）気付かない。Of those aware of the service, many were not aware of the specific trainings available, the location of the training center, the cost of trainings, etc.
He said many SMEs have lost exclusive rights for their products or processes because they were not aware of IP rights.
Rejecting any notion that it was an artistic decision, the label said:" Beyonce and ZEX were not aware of or responsible for the mispress".
芸術的な意図があったのではないかとの臆測を否定し、「ビヨンセとZEXは、このミスプレス盤については知らなかったし、責任もない」と述べている。For instance, about one-third of vehicle owners relying on Automatic Emergency Braking were not aware the system relied on cameras that could be blocked by dirt, ice or snow.
緊急自動ブレーキシステムを搭載した車の所有者の33％が、同システムが必要とするカメラやセンサーが泥や氷、雪でふさがれる場合があることを知らなかった。Officials said the dam had been built in breach of safety rules and claimed that the authorities were not aware of its existence.
当局は、ダムが安全規則に違反して建設されたとみられると述べ、ダムの存在を認識していなかったことを明らかにした。And she said to his sister,“Go after him”- she therefore observed him from far, and they were not aware.
I was there for the Sydney store opening and basically the Japanese management that came over were not aware of our working rules in Australia, they largely ignored HR.
私はシドニーの出店のために雇われ、そして基本的にやって来た日本の経営陣はオーストラリアの私達の就業規則を知らなかった、彼らは主に人事を無視した。And she said to his sister,'Follow him,' and she perceived him from afar, even while they were not aware.
そしてかの女は（ムーサーの）姉に，「かれ（の後）を付けなさい。」と言った。それでかの女は，遠くからかれを見守っていたので，かれらは何も気付かなかった。Since the 1950s, topical cannabis formulas have been effective in skin infections, but scientists were not aware of the chemical composition of the plant at the time.
年代以来、大麻の局所処方は皮膚感染に有効であったが、当時の研究者は植物の化学組成を知らなかった。She said to his sister,‘Follow him.' So she watched him from a distance, while they were not aware.
そしてかの女は（ムーサーの）姉に，「かれ（の後）を付けなさい。」と言った。それでかの女は，遠くからかれを見守っていたので，かれらは何も気付かなかった。Of those adults, 23.8% or one quarter(7.2 million people) didn't report they had diabetes or were not aware they were diabetic.
その4人に1人近くの720万人(23.8%)は糖尿病と診断されておらず、自分が糖尿病であることを知らない。Approximately 20% of the estimated 1.2 million persons living with human immunodeficiency virus(HIV) infection in the United States at the end of 2008 were not aware of their infection.
アメリカでは2008年末の時点で生存HIV感染例120万人のうち約20%が感染を認識していないと推定されている。In a survey taken in Japan in 2012 by Lighthouse, it was found that 81.3% of respondents were not aware that Japanese are victims of human trafficking inside Japan.
Matthias Hartwich, IndustriALL director for mechanical engineering, summarised the meeting, bearing in mind that most Japanese colleagues were not aware that the English word“caterpillar” also describes an insect.
マティアス・ハートウィッチ・インダストリオール機械エンジニアリング担当部長が、ほとんどの日本人の同僚が「キャタピラー」という英単語に「チョウの幼虫」という意味もあることを知らないことを念頭に置いて、会議を総括した。Since these vulnerabilities have been disclosed by security researchers rather than being discovered in an active attack, it's likely that attackers were not aware of these vulnerabilities until everyone else.
Finders case managers have located heirs all over the world, and reunited many family members who had lost touch or were not aware of each other's existence.
ファインダーのケースマネージャーは、世界中の相続人を見つけ、触れ合っていなかったか、お互いの存在を認識していない多くの家族を再会しました。
