WERE NOT AWARE in Romanian translation

• nu erau conștienți
• nu ştiam
• nu erau la curent
• nu știau
• nu cunoşteau
• nu erau conştienţi

Examples of using Were not aware in English and their translations into Romanian

You were not aware that a man has been going around…
Tu nu au fost conștienți de faptul că un bărbat a fost merge în jurul…

but participants were not aware of the general goals of the research.
dar participanții nu au fost conștienți de obiectivele generale ale cercetării.

lack of information has led to fewer applications from potential service providers because they were not aware of the availability of the number.
potențiali furnizori de servicii au depus mai puține cereri, dat fiind că aceștia nu erau la curent cu faptul că numărul este disponibil.

in 47 healthy volunteers, which means that all of their scans were rated as negative after being read by experts who were not aware if the scans belonged to healthy people or to patients.
toate scanările acestora au fost evaluate ca fiind negative după ce au fost citite de experţi care nu fuseseră informaţi dacă scanările aparţineau persoanelor sănătoase sau pacienţilor.

is the Day of Resurrection: but"> ye- ye were not aware!".
în Ziua Învierii, însă voi nu ştiţi.”.

German forces defending Kalach, mostly composed of maintenance and supply personnel, were not aware of the Soviet offensive until 21 November,
cea mai mare parte compusă din personalul de întreținere și de aprovizionare, nu erau conștienți de ofensivele sovietice până la 21 noiembrie, și chiar și atunci nu știau

even if the participants were not aware of the spying.
chiar dacă participanții nu erau conștienți de spionaj.

half of the interviewees were not aware of what these incentives consist of, while others were uncertain of the way they will be evaluated in a potential inspection by tax
jumătate dintre respondenți nu erau la curent cu aceste informații, iar cealaltă jumătate nu era sigură de felul în care urmau să fie văzute acestea de către inspectorii fiscali

German Academy of Management told us that they cannot know what discussionsand negotiations we have had with German companies and were not aware of what partnerships are established,
Academia Germană de Management ne- a spus că ei nu pot ști care au fost discuțiile și negocierile noastre cu companiile germane și nu sunt la curent cu ce parteneriate urmează să se fructifice,

the clearing house can prove that they were not aware, nor should have been aware,
casa de cliring pot dovedi că nu au ştiut, nici nu ar fi trebuit să ştie

The Romani were not aware of the historic events that were the basis of the movie,
Romii nu erau conștienți de evenimentele istorice care au stat la baza filmului

the Programme's target groups: most stakeholders consulted were not aware of activities similar to their project undertaken by other organisations at national level;
majoritatea părților interesate consultate nu erau la curent cu activitățile similare cu cele din cadrul proiectelor lor, desfășurate de alte organizații la nivel național;

No, sir, I am not aware of that.
Nu, d-le, eu nu ştiam asta.

Unless you have some experience with cross-examination that I'm not aware of.
Doar dacă cumva ai experienţă cu interogarea, şi eu nu ştiam asta.

We weren't aware of it because she was getting away with it.
Nu ştiam asta deoarece scăpa cu asta.

Frankly, we weren't aware you needed…- Uh, uh.
Sincer, nu ştiam că ai nevoie să.

No, I wasn't aware of that.
Nu, nu ştiam asta.

Wasn't aware I was supposed to keep you apprised of my comings and goings.
Nu ştiam că trebuie să-ţi dau ţie socoteală.

I just wasn't aware of the ground rules.
Doar că nu ştiam regulile de bază.

I wasn't aware of any new gland extract.
Eu… nu ştiam de niciun nou extract din glande.