WERE NOT AWARE in Polish translation

• nie wiedzieli
• nie było świadomych
• nie zdawało sobie sprawy
• nie znają
• nie przeczuwali niczego
• nie zauważyli
• nie była świadoma

Examples of using Were not aware in English and their translations into Polish

aware of basic financial terms; 70% of respondents were not aware of the meaning of inflation6.
konsumenci nie znają podstawowych terminów finansowych- 70% respondentów nie wiedziało, co kryje się za pojęciem inflacja6.

Ms. Vetra, in case you were not aware of it.
w razie gdyby pani nie wiedziała.

Their existence was not widely known to the outside world for many years, and they likewise were not aware of other Jewish groups outside of their own community.
Ich istnienie było długo nieznane w świecie zewnętrznym przez wiele lat, także oni byli nieświadomi istnienia innych żydowskich grup spoza własnej społeczności.

there was no possibility to reach to proper documents, and, first of all, we were not aware that they existed at all.
brakowało możliwości dotarcia do odpowiednich dokumentów, a przede wszystkim nie zdawaliśmy sobie sprawy, że takowe w ogóle istnieją.

react to own face, even if the subjects were not aware that they had seen it"- explains Prof.
nasz mózg będzie rozpoznawał i reagował na własną twarz, nawet jeśli nie będziemy świadomi, że ją widzieliśmy”- tłumaczy prof.

2009 showed that 76% of children45 interviewed were not aware of having rights
Eurobarometru z 2008 i 2009 r. pokazały, że 76% ankietowanych dzieci45 nie wie, że przysługują im specjalne prawa,

as many organisations were taking part for the first time and were not aware of procedures.
wiele organizacji uczestniczyło w forum po raz pierwszy i nie znało procedur.

is the Day of Resurrection: but"> ye- ye were not aware!
oto Dzień Zmartwychwstania, lecz wy nie wiedzieliście.

the chastisement came upon them from whence they were not aware.
przyszła na nich kara, skąd nawet jej nie przeczuwali.

the punishment overtook them whence they were not aware.
przyszła na nich kara, skąd nawet jej nie przeczuwali.

was a horrible time that I think many of us really were not aware of. the way you were misinterpreted in the press, and the way that you were vilified in the press.
to było coś strasznego, a to, jak oczerniała cię prasa, z czego nie zdawaliśmy sobie sprawy. jak błędnie interpretowano twoje słowa.

this is the Day of Resurrection: but you were not aware of it.
oto Dzień Zmartwychwstania, lecz wy nie wiedzieliście.

the third subparagraph from undertakings which show that they have not implemented the infringing decision of the association and either were not aware of its existence or have actively distanced themselves from it before the Commission started investigating the case.
mocy akapitu drugiego i trzeciego od przedsiębiorstw, które wykażą, że nie wykonali decyzji związku powodującej naruszenie oraz że nie byli świadomi jej istnienia lub aktywnie dystansowali się od niej, zanim Komisja rozpoczęła dochodzenie w sprawie.

A majority of consumers were not aware of their fundamental rights such as the right to have a faulty product repaired,
Większość konsumentów nie była świadoma swoich podstawowych praw, jak np. prawo do zwrotu wadliwego

most stakeholders consulted were not aware of activities similar to their project undertaken by other organisations at national level;
z którymi prowadzono konsultacje, nie była świadoma działań podobnych do ich projektu, podejmowanych przez inne organizacje na szczeblu krajowym;

If he was gay, they weren't aware of it.
Jeśli był gejem nie wiedzieli o tym.

Even presidents weren't aware of the program.
Nawet prezydenci nie wiedzieli o tym programie.

She was not aware of that relationship.
Nie wiedziała o tamtym związku.

I'm sorry, I'm not aware of that term.
Przykro mi, nie znam takiego słowa.

So you're not aware that he's deceased?
Nie wie pan, że on nie żyje?