WERE NOT AWARE in Norwegian translation

• ikke var klar over
• kjente ikke
• visste ikke
• ikke var oppmerksom
• ante ingenting

Examples of using Were not aware in English and their translations into Norwegian

In case you were not aware, the majority of free applications has undesirable items adjoined to it.
I tilfelle du ikke var klar over, flertallet av gratis programmer har uønskede elementer grenser til det.

Ms. Liu's family members were not aware that she was being beaten or that she was in such a fragile state.
Lius familie var ikke klar over at hun var blitt slått og at hun var i en slik dårlig forfatning.

If the other party can prove that they were not aware of this right, you will not be able to prevent them from exploiting the design commercially.
Hvis den andre parten kan bevise at de ikke kjente til denne rettigheten, vil du ikke kunne hindre dem i å utnytte designet kommersielt.

Some of the companies were not aware that the Government is calling for a boycott of Burma.
En del av bedriftene var ikke klar over at regjeringen oppfordrer til boikott av Burma.

You developed a distorted picture of yourself, but you were not aware that was what you did.
Du utviklet et forvrengt bilde av deg selv, men du var ikke klar over at det var det du gjorde.

Lest you say:"The Book that was sent before was meant only for two groups; we were not aware of their teachings;
Dette for at dere ikke skal si:«Bare to folk før oss har fått skriften åpenbart, og vi er ikke kjent med deres lærdom.».

And she said to his sister,“Go after him”- she therefore observed him from far, and they were not aware.
Og hun sa til hans søster:«Følg etter ham,» og hun holdt øye med ham fra avstand, uten at de ante noe.

they devised only against themselves, and they were not aware.
deres renker går bare ut over dem selv.

even while they were not aware.
hun holdt øye med ham fra avstand, uten at de ante noe.

She said to his sister,‘Follow him.' So she watched him from a distance, while they were not aware.
Og hun sa til hans søster:«Følg etter ham,» og hun holdt øye med ham fra avstand, uten at de ante noe.

In the 14 cases we reviewed we observed that participants were not aware of any fixed evaluation time(which is part of the programme).
I de 14 sakene vi gjennomgikk mangler det fastlagte evalueringstidspunkt i programmet som er kjent for deltaker.

no dinner at the Guesthouse, because we were not aware… More.
ingen middag på pensjonatet, fordi vi ikke var klar over possibillities… Mer.

What you were not aware of is that by doing so your radiance was greatly diminished,
Hva dere ikke var oppmerksomme på, var at ved å gjøre dette, ble deres utstrålning svært forminsket,

There is no doubt that many people saw it in different parts of the world, but were not aware of the happenings in Mecca between the Prophet
Det er ingen tvil om atmange mennesker så det i ulike deler av verden, men var ikke klar over hendelsene i Mekka mellom profeten

Why? I am not aware of doing that, sir.
Hvorfor? Jeg var ikke klar over det, sir.

I'm not aware that we're on a first name basis.
Jeg var ikke klar over at vi var på fornavns stadiet.

I was not aware he created others before my brother.
Jeg var ikke klar over at han skapte andre før min bror.

I was not aware, before they arrived, he added.
Jeg var ikke klar over det, før de kom, la han til.

I was not aware those with your level of insight needed any more reflection.
Jeg var ikke klar over at noen med din innsikt trengte mer refleksjon.

I was not aware that you had expertise in Bajoran history.
Jeg var ikke klar over at du hadde kompetanse på Bajoran historie.