WERE NOT AWARE in Dutch translation

• waren niet op de hoogte
• waren zich niet bewust
• niet wisten
• niet beseften
• wist niet
• hadden niet gelet

Examples of using Were not aware in English and their translations into Dutch

The companions were not aware of the practice that every night practiced by Sheikh Nariyah are praying for the safety
De metgezellen waren niet op de hoogte van de praktijk die elke nacht beoefend door Sheikh Nariyah bidden voor de veiligheid

The early astronomers were not aware of precession and therefore failed to take it into account in their system.
De vroegerige astronomen waren zich niet bewust van motie en faalden daarom om het in hun systeem op te nemen.

That means that 80% of parents surveyed were not aware what type of electronic games or Internet sites their children were visiting.
Dat betekent dat tachtig procent van de ondervraagde ouders niet wisten wat voor soort elektronische spelletjes hun kinderen gebruikten of welke websites zij bezochten.

We were not aware of these stains on the sofa,
We waren niet op de hoogte van deze vlekken op de bank,

Those who crucified Jesus were not aware of the full scope of what they were doing because they did not recognize Him as the Messiah.
Degenen die Jezus kruisigden waren zich niet bewust van de volle omvang van hun daden, omdat zij Hem niet herkenden als de Messias.

We were not aware of what a bad level can drop this word these days start.
We waren niet op de hoogte van wat een slechte niveau van dit woord deze dagen beginnen kan vallen.

Kiev were not aware of the risks involved in falling into German hands,
De burgers van Kyiv waren zich niet bewust van de gevaren die de Duitse bezetting meebracht,

And she said to his sister,“Go after him”- she therefore observed him from far, and they were not aware.
En zij zei tegen zijn(Môesa) zuster:"Volg hem." En zo bekeek zij hem op een afstand, terwijl zij het niet beseften.

Lest you should say on the Day of Resurrection:"We were not aware of this;
Zodat zij niet op de opstandingsdag zouden kunnen zeggen:"Hierop hadden wij niet gelet.

then the chastisement came upon them from whence they were not aware;
toen kwam de bestraffing tot hen vanwaar zij het niet beseften.

It is only a hypothesis because, as I said, we were not aware of the situation.
Het is slechts een hypothese, want, zoals ik al zei, we waren niet op de hoogte van de situatie.

whereat the punishment overtook them whence they were not aware.
toen kwam de bestraffing tot hen vanwaar zij het niet beseften.

All of them testified and bore witness to their testimony that on the Day of Judgment they would not say,"We were not aware of this fact.
Zij zeiden:"Ja zeker, wij getuigen." Zodat zij niet op de opstandingsdag zouden kunnen zeggen:"Hierop hadden wij niet gelet.

And you were not aware that your unit conducted an unlicensed… in fact, illegal assault on the said airliner?
Je wist niet dat je eenheid een illegale aanval deed op het vliegtuig?

We likewise devised a device, while they were not aware;
Wij beraamden een list, terwijl zij het niet beseften.

The study also indicated that employees were not aware of the distinction between the role of the Board of Directors
De studie heeft tevens aangetoond dat de werknemers niet op de hoogte waren van het verschil tussen de rol van de raad van bestuur

I believe that you were not aware of Ghost's plan to compromise us.
Ik geloof dat je niet op de hoogte was van Ghost zijn plan om ons er in te luizen.

The Opinion reads as if the ESC were not aware of the main reason for reforming the wine regime.
In het advies lijkt het of het Comité zich niet bewust is van de voornaamste reden waarom de wijnordening wordt hervormd.

Research showed that employees were not aware of the benefits Lovinklaan offered
Onderzoek wees uit dat werknemers zich niet bewust waren van de voordelen die Lovinklaan hen biedt

Henceforth none can say they were not aware of the harm humanity has done to the ocean's health.
Voortaan zal niemand nog kunnen zeggen dat ze zich niet bewust waren van de schade die de mensheid aan onze oceanen berokkent.