日本語 での 研究に参加した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lisan締めの介入モデル(2003)博士論文のための研究に参加した教師のための贈り物として作られ。
An intervention model of Lisan Fasten(2003) made as a gift for 投薬の勧告は様々であるように見えますが、研究に参加した人々は毎日800mgのウコンをカプセルの形で摂取しました。
Dosing recommendations seem to vary, because, people who participated in the study, took 800 mg of turmeric 研究に参加したシー・チェン教授は、「汚れた空気は教育レベルを1年分遅くする可能性がある」と述べています。
Professor Se Cheng, who participated in the study, said that"dirty air could delay 平均すると、この研究に参加したOECD諸国の生徒の64%が、放課後の時間に働いたり、不定期で非公式の仕事をしたりするなど、何らかの公式または非公式の活動により金銭を稼いでいます。
On average, 64% of students across OECD countries and economies participating in the study earn money from some formal or informal activity, such as working outside school hours or doing occasional informal jobs.この研究に参加したオーストラリアのフリンダース大学の心理学者は、「ジムに行きたくない人が使う言い訳はばかげている」と語った。
この研究に参加したボランティアは、健康な成人（１８〜６５歳）であり、この研究に参加した男女の数はほぼ同数である。
Volunteers taking part しかし、そういった場合に大学は、（ほとんどの場合）研究に参加した人たちの個人情報をその研究のコミッショナーに引き渡すことはなく、個人を特定できない統計データのみを渡します。
However, in such cases, universities(almost) never hand over the personal data of their research participants to the commissioners of the study- only faceless statistics.一方、研究に参加した男性には実験室でパッドの匂いを嗅いでもらい、0～100点で点数を付けてもらった。
投薬の勧告は様々であるように見えますが、研究に参加した人々は毎日800mgのウコンをカプセルの形で摂取しました。
Although dosing recommendations seem to vary, those who participated in the research study took 800 mg of turmeric 例えば、研究に参加した患者はほぼ全員が医療保険に加入し、また全員が「総合的な遺伝子カウンセリングと遺伝子検査がいつでも受けられるがんセンターで治療を受けている」ためだと著者は述べている。
For example, nearly all of the study participants had health insurance and all were“treated at cancer centers where comprehensive genetic counseling and testing services are widely available,” they wrote.投薬の勧告は様々であるように見えますが、研究に参加した人々は毎日800mgのウコンをカプセルの形で摂取しました。
Note- though dosing recommendations seem to vary, people who participated in studies took around 800 milligrams of turmeric a day そして全員に難しい選択をさせました研究に参加したことによる特別単位を失うか仲間を訴えるかです仮進級なのでおそらくその子は退学になるでしょう。
And we gave everyone a tough choice: you can lose your extra credit for participating in the study or accuse your peer, who will probably be expelled because of his academic probation status.しかしながら、李嘉（Yi-Jia）SusanneHou、研究に参加したソリスト、そして最近までBartolomeoGiuseppeAntonioGuarneri"delGesù"（1698年から1744年）のヴァイオリンを演奏した人は、その試験が公正であるかどうかを問う。
However, Yi-Jia Susanne Hou, a soloist who participated in the study and who until recently played a violin by Bartolomeo Giuseppe Antonio Guarneri"del Gesù"(1698 to 1744), questions whether 研究に参加した半分以上の人が、過去に少なくとも一回は自殺を試みたことがあり、前月に自殺を試みた研究グループの17パーセントは、そうでない人々に比べ、悪夢の頻度や強度において劇的なまでに高い得点を得た。
More than half of the study participants had attempted suicide at least once in 私がこの研究に参加した当時(2010年)は、事業化への実現性はほぼ誰も想像しておらず、START採択が大きな転機となり、私自身も前職を退職し、事業化へと邁進しました。
When I joined the research lab in 2010, no one imagined that our ボランティア活動や地域社会への「お返し」に関する2010年の調査では、研究に参加した人のうち68％が身体的な健康状態が向上し、89％が自己価値および幸福感が高まり、73％は、「何もしなかった」調査対象者よりもストレスレベルの低下がみられました。
研究結果では、火星の玄武岩が地球の水よりも25％ほど多くの水を保持できることが明らかになり、その結果、岩が火星の水を火星の地表から岩の内部に取り込んだことが導き出された」と、この研究に参加した科学者が12月20日に声明で発表した。
名の患者が本研究に参加した。
名の患者が本研究に参加した。
名の乳がん患者がこの研究に参加した。
Seventy patients with neck pain participated in this study.
