日本語 での 確実な方法は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたの新しいビジネスのための資金を調達するための最良かつ最も確実な方法は、あなたの個人貯蓄を使用することです。
The best and surest way to raise capital for your new business is by using your personal savings.人を怒らせ、悪い考えを思い浮かべさせる確実な方法は、長く待たせること。
A sure way of exasperating people and of putting bad thoughts into their heads is to keep them waiting long.ほとんどの人々が推薦することをと同じように、個人的な傷害弁護士を見つける1つの確実な方法は法的matchmakingサービスによってある。
As with what most people would recommend, one sure way to find a personal injury lawyer is through legal matchmaking services.若者を堕落させる最も確実な方法は、違う思想を持つ者よりも同じ思想を持つ者を高く評価するように指導することだ。
The surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently.農作物への被害を減らし、人々の生活や幸福を減らす最も確実な方法は、炭素排出量を削減することです」と、プロクター氏は述べています。
The most certain way to reduce damages to crops and, in turn, people's livelihood and well-being, is reducing carbon emissions,” Proctor said.もちろん、治療の最も簡単で確実な方法は専門家が迅速かつ容易に車から色合いを削除することができます専門センターであると考えられるが、そのためにあなたが支払う必要があります。
Of course, the easiest and most reliable way of treatment is considered a specialized center where professionals can quickly and easily remove the tint from the car, but for that you need to pay.若者を堕落させる最も確実な方法は、違う思想を持つ者よりも同じ思想を持つ者を高く評価するように指導することだ。
Such people think that the surest way to corrupt 朴当選者が公約を守る、特に雇用創出の公約を実現できる最も確実な方法は、海外直接投資(FDI)の受入を積極的に支援することだ。
One surefire way the Park administration could realize their pledges- in particular, promises to create jobs- is to support the aggressive promotion of foreign direct investment(FDI) into Korea.若者を堕落させる最も確実な方法は、違う思想を持つ者よりも同じ思想を持つ者を高く評価するように指導することだ。
The surest way to corrupt a young man is to teach him to esteem more highly those who think alike than those who think differently.室外温度が18°C以上の場合、室内温度を21°Cに保つ最も確実な方法は、空調設備を設置することです。
If だが、自民党のあるベテラン議員が先月要請したように、首相が日本の明るい未来を強調する最も確実な方法は、逃げずに、過去に関するこれまでの談話を引き継ぐことだ。
Yet as a senior LDP politician urged last month, the surest way for しかし自民党のベテラン議員が先月要請したように、総理が日本の有望な将来を強調させる一番確実な方法は、過去の声明を省略なく引き継ぐことなのだ。
Yet as a senior LDP politician urged last month, the surest way for しかし、自民党の大物政治家が2月に話したように、日本の輝かしい未来を強調するための最も確実な方法は、戦争に関する発言を避けずに前任者の立場を継承する事だろう。
Yet as a senior LDP politician urged last month, the surest way for 信頼できるサプライヤーを決定する確実な方法はないです。,将来のステロイドユーザーが頻繁に騙されての彼らのチャンスを下げるためのトラックレコードを見てください。
While there is never a guaranteed way to determine trustworthy suppliers, prospective steroid users often look at track records to lower their chances of being scammed.多くのデータ・サイエンティストが、「最適なアルゴリズムを見つける最も確実な方法は、候補のアルゴリズムを全て試してみることだ」と指摘しています。
Several data scientists we talked with said that the only sure way to find the very best algorithm is to try all of them.移民を減らす唯一確実な方法は経済をクラッシュさせることだが、プロジェクト『恐怖（Fear）』がプロジェクト『事実（Fact）』になるのかはまだ分からない」。
The only sure way to cut immigration levels is to crash the economy, but we don't know yet whether Project Fear will turn into Project Fact.公務員の仕事を削減することは、彼等が法によって守られているので困難ですが、一つの確実な方法は、年功序列の者達だけが残る予算削減です。
Eliminating civil servant jobs is difficult as they are protected by law, but one sure way is a budget cut wherein only those with seniority remain.甲虫とアブラムシの大量侵入の時期には、葉を食べる幼虫やアブラムシに対して薬剤を使用し、人や環境にとって安全な生物製剤も役立つでしょう。生殖カリーナあなたが好きな品種を伝播したい場合、最も確実な方法は緑色のカットです。
In 赤ちゃんが小頭症かどうかを評価する最も確実な方法は、出生後24時間での頭囲を測定しWHOの成長基準と比較すること、そして、乳児期早期における頭部の成長速度を測定し続けることです。
The most reliable way to assess whether a baby has microcephaly is to measure head circumference 24 hours after birth, compare the value with WHO growth standards, and continue to measure the rate of head growth in early infancy;赤ちゃんが小頭症かどうかを評価する最も確実な方法は、出生後24時間での頭囲を測定しWHOの成長基準と比較すること、そして、乳児期早期における頭部の成長速度を測定し続けることです。
The most reliable method to diagnose the microcephaly in new born is to measure head circumference 24 hours after birth, compare the value with WHO growth standards and continue to monitor the rate of head growth in early infancy.
