示すだろう - 英語 への翻訳

• will show
• would show
• will indicate

日本語 での 示すだろう の使用例とその 英語 への翻訳

細菌の細胞膜の表面は哺乳類の細胞より負に荷電しているので、抗微生物ペプチドは細菌の細胞と哺乳類の細胞に対して異なった親和性を示すだろう。
Since the surface of the bacterial membranes is more negatively charged than mammalian cells, antimicrobial peptides will show different affinities towards the bacterial membranes and mammalian cell membranes.

消費者がそれまで想像もしなかったような水準の価格で提供できれば、すぐに多くの人が先端技術の利用に関心を示すだろう」とツェ氏はインタビューで話した。
If we can offer them something compelling enough at a price point that they have never imagined before, suddenly a lot of people will show interest in availing the top technologies,” Tse said in that interview.

それぞれの話は、世界の様々な地域でインターネットとモバイルテクノロジーが女性と少女の生活に影響を与えていることを、様々な方法で示すだろう。
Each of these stories presented a different way how internet and mobile technologies affect the lives of women and girls around the world.

もしロシアとシリアの報告が確認されるならば、彼らはバグダディが死から蘇り、さらに別のミサイルの攻撃の的になった最新の事件を示すだろう。
If Russia and Syria's accounts are confirmed, they will mark the latest incident where Baghdadi rose from the dead and found himself on the receiving end of yet another missile.

彼らは間もなく表面に出てきて、新しい思考を世界にもたらし、正義を人間の第一の目標にすることがいかに緊急なことかを示すだろう。
They will soon emerge and bring new thinking to the world, showing how imperative it is to make justice the primary goal for men.

さらに,以来、私たちの停留所はこの時点で我々のエントリの下今,残りの2つの開いているポジションの小さな利益を示すだろうペアは引き返し、私たちのストップをヒットに加えて、110我々は最初の位置を閉じることによって得たピップ。
Moreover, since our stop is now below our entry at this point, if the pair retraced and hit our stop we would show a small profit on the remaining two open positions plus the 110 pips we gained by closing the first position.

瑞宝太鼓」の各メンバー、その家族や恋人、そして、かつて息子と別れて長く辛い日々を送った母親までもが、ありのままの姿でカメラの前に立ち、自分が生きてきた道を語るとき、それはきっと、どんな文献よりも、優しく強く、インクルージョンINCLUSIONの世界を示すだろう。
As the members of Zuiho Taiko, their families and loved ones, even a mother who once institutionalized her son, reveal the paths of their lives to the camera, they appear more touching and powerful than any fictional story, and lead us to a world of INCLUSION.

彼女はどんな反応を示すだろう。
What kind of attitude will she show.

私は、良い時も示すだろう。
And we are going to show them a good time.

あなたが苦しんでいるsufferingことを示すだろう。
We are going to show him what suffering is.

そしてこの工業生産は「費用逓減」を示すだろう。
And this industrial production will show“decreasing costs”.

私も彼を愛し、彼に私を示すだろう」。
I also will love them and I will show myself to them.'.

いつの日か、彼らはその愛を君に示すだろう。
One day, you will show me your love.

これらの研究結果はジャイアントパンダの系統の西ヨーロッパ起源を示すだろう。
These findings might suggest a Western European origin for the giant panda lineage.

未来だけが、どれが間違っていて、どれが正しいかを示すだろう。
And only the future will show who is right.

未来だけが、どれが間違っていて、どれが正しいかを示すだろう。
The future, dear DWC, will show, who is right and who is wrong.

まもなく、世界各地や彼らの魂の中に、我々のしるしを示すだろう。
We will soon show them Our signs in the Universe and INSIDE THEIR.

神の栄光の日に、神の言葉はその力と権威を示すだろう。
In this appointed time God's will manifest in his Son's with power and authority.

紛争国の債務状況を調査することは、通常、誰が罰せられるべきかを示すだろう。
Researching the debt positions of the warring nations will usually indicate who was to be.

捜査が示すだろう。
The investigation will show.