社会的責任と - 英語 への翻訳

• social responsibility
• social responsibilities

日本語 での 社会的責任と の使用例とその 英語 への翻訳

PBSwissToolsにとっての社会的責任とは、自社の従業員の要求に応え、目標に沿った方法で従業員の健康とスキルをサポートすることです。
For PB Swiss Tools, social responsibility means responding to the needs of its own employees as well as safeguarding their health with targeted measures and supporting them in their qualifications.

社会的責任とは、私たちの決定や活動が社会や環境に与える影響について、透明で倫理的な行動によって説明責任を果たすことを意味します。
Corporate social responsibility is an organization's responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior.

従業員のサポートPBSwissToolsにとっての社会的責任とは、自社の従業員の要求に応え、目標に沿った方法で従業員の健康とスキルをサポートすることです。
Support for EmployeesFor PB Swiss Tools, social responsibility means responding to the needs of its own employees as well as safeguarding their health with targeted measures and supporting them in their qualifications.

ワイン造りとってパーフェクトなワシントン州の気候は、成育に理想的な環境で、ワインの品質、事業改革、生活スタイル、社会的責任と共生関係にあります。
Washington State- the perfect climate for wine= ideal growing conditions, quality wines, business innovation, lifestyle, and social responsibility.

私たちは、協同組織地域金融機関としての「社会的責任と公共的使命」を実現するために、各自の役割と責任を認識し、果敢な実践を通じてその職務を全うします。
We will recognize their roles and responsibilities in order to realize“social responsibility and public mission” as a cooperative organization regional financial institution and fulfill their duties through brave practice.

また、企業の社会的責任と公共的使命を果たすべく、地球環境の保全や社会貢献活動に積極的に取り組み、社会との共生と持続的成長の実現に努めます。
Furthermore, in order to fulfill our corporate social responsibility and public mission, we are proactively undertaking initiatives to protect the global environment and contribute to society by endeavoring to achieve symbiosis with society in addition to sustainable growth.

企業の持つ社会的責任と公共的使命を認識し、上場企業として健全な業務運営を行うとともに、企業活動の透明性を確保し、信頼される企業を目指します。
The Company shall acknowledge its social responsibility and public mission, conduct sound business operations as a listed company, ensure transparency in its business activities, and aim to grow into a trusted company.

社会的責任と社会的正義、貧困の軽減、貧困者向け小口金融が指導すべき事であり、利益は貧しい国のムスリムの助けになるべきだが、常にこうなるわけではない。
What should direct[them] is social responsibility and justice, alleviating poverty, microfinancing- and profits should be going to help Muslims in poor countries- but this is not always happening.

私たちが、先人たちが築き上げた伝統と信頼を守り、国民の皆様から期待されている社会的責任と使命を確実に果たしていくためには、何より「コンプライアンスの実践」が礎となります。
We therefore endeavor to maintain the tradition and trust that our forerunners have built thus far and dependably fulfill the social responsibilities and missions that the public expects primarily based on the practice of compliance.

社会的責任と同時に、私たちは、製品がカーボンフットプリントを削減し、環境を保護するために設計され生産されるよう、持続可能で環境にやさしい慣行を維持しています。
Along with social responsibility, we also maintain sustainable, eco-friendly practices that ensure that our products are designed and produced to reduce our carbon footprint and protect the environment.

私たちは、学生が重要な照会、社会的責任と、21世紀の課題に対応するために必要な市民参加の約束を取るための準備。
We prepare students to take on the commitments of critical inquiry, social responsibility and civic engagement necessary to meet the challenges of the 21st century.

今日、全ての人々や政府、民間団体によって、地球のための社会的責任と持続可能性の重要性に関する意識をより広範に向上させることが求められている。
Nowadays, a greater awareness is demanded by all the people and of the governmental and private entities for the importance of the social responsibility and the sustainability of the Planet.

EMSは、大切なユーザー様、患者様、顧客の皆様やサプライヤー、パートナーはもちろんのこと、弊社従業員の健康と幸福を守る社会的責任と義務を日々強く感じています。
We have an important responsibility towards our users, patients, customers, suppliers and partners, as well as a social responsibility to protect the health and well-being of our employees. We take all obligations equally seriously.

このイベントは、シュトゥットガルトとシンガポールの文化交流を促進するために組織され、S-Oneの企業の社会的責任と芸術へのコミットメントの一部でもありました。
This event was organised to foster the cultural exchange between Stuttgart and Singapore, and was also part of S-One's corporate social responsibility and commitment to the arts.

あなたはより多くを我々に期待することができて、期待するべきです、そして、どこで動いても、我々は社会的責任と市民のリーダーシップを体現する方法でそれらのより高い予想にこたえるつもりです。
You can and ought to expect more from us, and we intend to live up to those higher expectations in the way we embody social responsibility and civic leadership everywhere we operate.

アルプスアルパインは、お客様及び取引先様各社の情報(個人情報を含む)を、自社の情報と共に秘密情報として厳重管理することを社会的責任と認識しています。
The Alps Alpine Group recognizes it has a social responsibility to rigorously manage customer and supplier information(including private information about individuals) as classified information together with its own information.

当社は、個人情報の適切な保護と利用を重要な社会的責任と認識し、当社が各種業務を行うにあたっては、個人情報の保護に関する法律（以下、「個人情報保護法」といいます）その他関係法令及び主務官庁が定めるガイドライン等を遵守いたします。
TLCM recognizes that the proper protection and use of personal information is an important social responsibility and in the due course of carrying out its various business activities, promises to comply with the Privacy Protection Act and other relevant laws and guidelines, etc.

企業の持つ社会的責任と公共的使命を認識し、上場企業として健全な業務運営を行うとともに、企業活動の透明性を確保し、信頼される企業を目指します。
The Company adheres to a code of ethics, set forth by the following five principles: The Company shall acknowledge its social responsibility and public mission, conduct sound business operations as a listed company, ensure transparency in its business activities, and aim to grow into a trusted company.

フジクラグループが果たすべき企業の社会的責任とは、フジクラグループの経営理念MVCVに基づき、「持続可能な企業経営」のために必要とされる活動と「持続可能な社会」の構築に役立つ活動から成立っていると考えています。
Fujikura Group believes that the corporate social responsibilities the Group should follow are comprised of activities required for sustainable corporate management and activities for the establishment of a sustainable society, based on Fujikura's Corporate Philosophy(MVCV).

大連海事大学の授与式は11月13日に行われ、国際的な視野を持ち社会的責任と知性ある若者に成長してほしいとの期待を込めて、42人の生徒に奨学金が授与されました。
On November 13, an awards ceremony was held at Dalian Maritime University(DMU), where 42 students were recognized for their academic excellence and fine demeanor. They were encouraged to develop themselves into socially responsible and intelligent young Chinese having international visions.