神が御 - 英語 への翻訳

• god

日本語 での 神が御 の使用例とその 英語 への翻訳

御二方はわたしに，すべての教派は誤った教義を信じており，神が御自分の教会と王国として認めているものはないと告げられました。
They told me that all religious denominations were believing in incorrect doctrines and that none of them were acknowledged of God as his church and kingdom.

ヨハネは、神が御自身に関して、最も重要な伝達を人へされたいと願われた時、彼はそれをロゴスを通して、人間の肉(14節)において成し遂げられた・・・と確信している。
John affirms that when God wished to issue the ultimate communication about Himself to man, He accomplished this in human flesh(v. 14) through the Logos… John declares that from the beginning the Logos existed.

ただし、彼に殺意がなく、神が御手。
It is not my will, but God's will.

それは、神が御一緒だったからです。
It was because God was with me.

それは、神が御一緒だったからです。
That was because God was with her.

神が御言葉のために門を開いて下さって、。
God continued to open the doors for speaking engagements.

そもそも神が御自分の正しさを人間に立証して。
It is God's means of manifesting His own righteousness to men.

神が御言葉をはなたれ、そして命が宿った。
God breathed the Word and life blazed out.

これが神が御使いを通してダニエルに告げられたことです。
This is what God told Daniel through His angel.

聖霊は、神が御心を成し遂げるために用いられます。
The holy spirit is used by God to accomplish his will.

神が御父ですから、私たちは神の家族です。
Our God is our Father hence we are His family.

これが神が御使いを通してダニエルに告げられたことです。
I wonder if this is what God fortold through Daniel.

これは、神が御業を行われる方法の原則である。
It is a bedrock principle of how God operates.

この聖霊は、神が御自分に従う者に与えられる霊です。
That Spirit is The Holy Spirit that GOD gives to everyone who obeys Him.

なぜなら神が御使いを送って獅子の口を閉ざされたからです。
He was saved because God closed up the mouths of the lions.

神が御顔を向け、あなたを照らし、恵みを与えるように。
May God's armor be upon you and be blessed.

神が御自身を人間の能力に順応させられたことである。
God accommodates himself to human capacity(human captus).

神が御造りになった宇宙において、平凡は決して平凡ではない。
The universe that God made is certainly not simple.

まず、聖霊なる神が御臨在された時、素晴らしい出来事が起こった。
First, when God the Holy Spirit was present, great and mighty things happened.

啓示とは、神が御自身と御自分の意志を人間に知らせる方法です。
God's chosen way of revealing Himself and His will to us.