神の御顔 - 英語 への翻訳

• face of god

日本語 での 神の御顔 の使用例とその 英語 への翻訳

罪を犯した人間は、神の御顔を避けて隠れました。
Iniquity separated man from God and sin hid God's face from man.

祝福の第三の面は、その霊なる神の御顔と平安とに関係があります。
The third aspect of the blessing is related to God the Spirit's countenance and His peace.

預言者の顔は神の御顔を表している。
The face of the stranger becomes the face of God.

私どもは、今も、いつも、神の御顔の前に生きる。
We are constantly living before the face of God.

私どもは、今も、いつも、神の御顔の前に生きる。
We live, as always, before the face of God.

神の御顔のように見えます」。
I see your face as the face of God.”.

実は神の御顔の前で生き続けており、。
They are living before God's face.

お前たちの罪が神の御顔を隠させ、。
His sins hide the face of God.

神の御顔は再び輝くのである。
The face of God is shining once again.

まず私たちは神の御顔を求めよう。
First let us seek the face of God.

私どもは、今も、いつも、神の御顔の前に生きる。
We always have to live before the face of God.

神の御顔の前で覆ってくださる、。
In front of God's face.

そして、ヤコブはそこをペヌエル（神の御顔）と呼んだ。
Jacob called that place Peniel(the face of God).

ペヌエルは、「神の御顔」という意味です。
Peniel means“the face of God”.

われ神の御顔。
I am the Countenance of God.

こうした〕宗教ほど、われわれから神の御顔を隠すものは他にはない」。
Nothing hides the face of God so much as religion.”.

古い世界では、人々は神の御顔を見ることは許されなかった。
In the Old Testament, Moses was not allowed to see the face of God.

人間は、嘗て自分達が神の御顔を見る価値も御言葉を聞く価値も無いと言っていた。
People used to say that they were not worthy of seeing the face of God, were not worthy of seeing the face of God or hearing His words.

こうした〕宗教ほど、われわれから神の御顔を隠すものは他にはない」。
Nothing hides the face of God as much as religion.".

ヤコブは「私はあなたの顔を、神の御顔を見るように見ています。
And Jacob comments,‘Looking at your face is like seeing the face of God.'.