神の概念 - 英語 への翻訳

• concept of god

日本語 での 神の概念 の使用例とその 英語 への翻訳

ひどく罰する神の概念は生まれた。
The concept of a punishing god is born.

これは神の概念も同じです。
This is God's concept.

新しい神の概念が必要なのです。
There is need for a new conception of God.

新しい神の概念が必要なのです。
We will have to come up with a new concept of God.

サイエントロジーには神の概念がありますか?
Does Scientology have a concept of God?

神の概念というものは宗教によって様々です。
The concept of God varies in different religions.

サイエントロジーには神の概念がありますか?
What is the Concept of God in Scientology?

神の概念というものは宗教によって様々です。
Concepts of God's justice vary among religions.

動物にも神の概念はあるのだろうか。
Do animals have a concept of god?

神の概念は別のあり方でもあり得る。
Their concept of God may even be different.

これを解決したのが神の概念である。
The idea of god solves that.

というか神の概念がまず違うんだよなぁ。
So, from the start, the concept of God is not the same.

私たちは神の概念を理解しませんでした。
We didn't understand the concept of God.

彼らは何ら宗教も持たず、神の概念もない。
They have no idea, or concept, of God.

彼らは何ら宗教も持たず、神の概念もない。
Some religions don't even have a concept of God.

これは多くの神の概念へと繋がっていく…。
Many people would agree with that notion of god….

災難や悲嘆にある中、神の概念が思い浮かび上がります。
In the midst of suffering and grief, the concept of God arises.

現代人が考えている神の概念は多様かつ複雑である。
Modern man's concepts of God are many and varied.

イスラームにおける神の概念を中心に展開する、第112章の解釈。
An interpretation of chapter 112 which revolve around the concept of God in Islam.

神の概念に触れずに宇宙のはじまりを論ずるのは難しい。
It is difficult to discuss the beginning of the universe without mentioning the concept of God.