神の権威 - 英語 への翻訳

• god's authority
• divine authority
• power of god
• god 's authority

日本語 での 神の権威 の使用例とその 英語 への翻訳

神の権威と力は、神の本質が示される側面のひとつであろうか。
Are God's authority and power one aspect of how His substance is displayed?

人間の推測や想像により、神の権威の知識を得ることは不可能であるが、それでは人間はどうすべきであろうか。
Since the inference and imagination of man are incapable of allowing him to know the authority of God, what should man do?

しかし、神の権威の下にある万物の生き物は、今までどおり神の定めた法則と摂理に従っている。
Yet, under the authority of God, all things and living creatures continue to abide by the rules and laws set down by God..

神の権威による支配下において、人間は神が定めた速度と範囲において繁殖し、存在した。
Under the sovereignty of God's authority, this mankind proliferated and existed at the speed, and within the scope, decided by God.

神の権威に、完全さ、誠実さ、知恵、そして万物支配を見る。
I see in God's authority His perfection, His faithfulness, His wisdom and His dominion over all things.

それでもなお、神の権威の下で、万物やすべての被造物は神により定められた法則と規律を遵守し続けている。
Yet, under the authority of God, all things and living creatures continue to abide by the rules and laws set down by God..

それは、神の権威と力が宇宙全体と人類全体の支配に十分であることである。
It proves that the breadth of God's authority and power is enough to control the whole of the universe, and the whole of mankind.

まず、今述べた神の権威と、人間の力との間に、相違点はあるであろうか。
Firstly, is there a difference between the authority of God just mentioned, and the power of man?

神の義なる性質あなたがたは、神の権威に関する前回の交わりを伝えられているので、この問題に関する大量の言葉を得たものと確信している。
Now that you have listened to the previous fellowship about God's authority, I am confident that you are equipped with quite an array of words on the matter.

関係者との永続的な美徳を発布、啓典は、公的文書の中で、これは明らかに神の権威のすべての教会の会員となっています。
(3) By virtue of its official and permanent promulgation, Scripture is a public document, the Divine authority of which is evident to all the members of the Church.

あなたがたは、神の権威に関する前回のフェローシップを伝えられているので、この問題に関する大量の言葉を得たものと確信している。
Now that you have heard the previous fellowship about God's authority, I am confident that you are equipped with a good many words on the matter.

わたしが伝えた神の権威に関するフェローシップの後、あなた方は依然として神になりすましたり、神の模倣をしたりすることを望んだり目指したりするであろうか。
Following My fellowship on the topic of God's authority, do you still wish or aspire to impersonate or imitate God?

神の権威と力の範囲の広さは、人間の想像を超えるものであり、人間には計り知れず、想像を絶するものであり、人間が完全に知ることが不可能なものである。
The breadth of God's authority and power surpasses the imagination of man; it is unfathomable to man, unimaginable to man, and shall never be completely known by man.

神の権威と力の信ぴょう性と現実性は、神による万物創造や万物の支配、そして神が人間を導き、経営する過程において、次第に明示され、具体化された。
The authenticity and reality of God's authority and power are gradually revealed and embodied in His creation of all things, and control over all things, and in the process by which He leads and manages mankind.

これが神の権威のもとに生きる人類の現状であり、これが、神の権威の下に生き、サタンの血塗られた破壊行為を耐え抜いて来た、人類の現状である。
Such are the current circumstances of mankind, who lives under the authority of God, and who has endured the bloody destruction wrought by Satan.

こうした特殊な方法による神の権威の行使により、人間は新たな認識を得て、創造主のみにある権威について、新たな解釈を行うことを余儀なくされる。
The exertion of His authority in this special way compelled man to gain a new knowledge, and make a new interpretation, of the Creator's unique authority..

神の権威と力のあらゆる詳細が、アブラハムとヨブへの神の様々な約束と祝福で表されており、ここでも神の権威は人間の想像を超えるものであることが示されている。
Every detail of God's authority and power is expressed in His different promises and blessings to Abraham and Job, and once again shows mankind that the authority of God is far beyond man's imagination.

活力を有するいかなる物体も神の主権を越えることはできず、いのちの力を有する何物も神の権威の及ぶ範囲から逃れ出ることはできない。
No object possessed of vitality can transcend the sovereignty of God, and no thing with vigor can break away from the ambit of God's authority.

活力を有するいかなる物体も神の主権を越えることはできず、いのちの力を有する何物も神の権威の及ぶ範囲から逃れ出ることはできない。
Anything with vitality cannot go beyond God's sovereignty, and anything with vigor cannot escape out of the scope of God's authority.

人間は神の指揮と統治を認めないので、常に反抗的な姿勢で運命に立ち向かい、神の権威や統治、待ち受ける運命を捨て去ることを望み、現状と運命を変えようとする。
Because people do not recognize God's orchestrations and God's sovereignty, they always face fate defiantly, with a rebellious attitude, and always want to cast off God's authority and sovereignty and the things fate has in store, hoping in vain to change their current circumstances and alter their fate.