神の経営 - 英語 への翻訳

• of god's management

日本語 での 神の経営 の使用例とその 英語 への翻訳

したがって、人間は神の経営の業において不可欠な部分であり、人間は神の経営を結実させ、その最終目的を達成することが出来る唯一の存在である。
And so, man is an indispensable part of the work of God's management, and man is the only one that can make God's management bear fruit and achieve its ultimate aim; apart from man, no other life form can undertake such a role.

聖霊の働きを知らず、受肉の神を知らず、神の経営全体における三段階の働きを知らない者たちは、ビジョンを知らないので、彼らには真理が欠けている。
Those who do not know the work of the Holy Spirit, who do not know God incarnate, who do not know the three stages of work in the entirety of God's management- they do not know the visions, and so are without the truth.

神の国の未来の預言、神の経営（救いの）計画に関する奥義の啓示、人の本質の詳細な分析、忠告の言葉や警告、厳格な裁き、心からの慰めの言葉、人生についての話、入ることについての話などがある。
There are predictions for the future of the kingdom, revelations of the mysteries of God's management plan, dissections of the nature of man, exhortations and warnings, severe judgments, heartfelt words of consolation, talk of life, talk of entry, and so on.

その結果として彼らは、神が人間や様々な種類の動物を洪水によって滅ぼした後にそれらの生き物が生きながらえるための助けとなり、そうすることで神の経営（救いの）計画の次の段階に対して大きな貢献をしたのである。
As a result, they helped God retain humans and various kinds of living things after the destruction of the world by flood, making a great contribution to the next step of God's management plan.

もし、神が単独で、人間の協力無く業を行うとすれば、神の業全体の結晶化として機能するものは不在であり、その意味で神の経営には少しも重要性が無いであろう。
If God worked alone, without the cooperation of man, then there would be nothing that could serve as the crystallization of His entire work, and in this way there would not be the slightest significance to God's management.

最初から最後まで、神の業を関与させることなく、単に人間が実践することのみ要求され、そのうえ人間が神の業を知ることを要求されていなかったとしたら、尚更に、そうした業を神の経営とは呼べないであろう。
From beginning to end, man were merely required to practice, without the involvement of God's work, and, moreover, if man were not required to know the work of God, then such work could even less be called the management of God.

神のひとつひとつの考えや発想、そして神の業のあらゆる段階や期間は、神の全体的な経営の業と密接に関連しているため、神の業の各段階における神の考えや発想、そして旨を理解することは、神の経営計画の根源を理解することに等しい。
God's every idea and thought and His work in every phase and every period are related to His entire management work, very closely related, so if you know about God's ideas and thoughts and God's will in every step of work, it means that you know the origin of the work of God's management plan.

これが神の経営の始まりだった。
This was the start of God's management.

次へ：神の経営は常に前進する。
God's management work is always progressing forward.

次へ：神の経営は常に前進する。
God's management always progresses forth.

神の経営計画の働き全ては神自身が自らする。
The work of God's entire management plan is personally done by God Himself.

本当に神の経営（救いの）計画のためだろうか。
Is it really for God's management plan?

これは神の業の成果の表れであり、神の経営全体の成果である。
This is the expression of the accomplishment of God's work, and is the final outcome of God's entire management.

すべての人たちが神の経営計画を理解し知るようになるであろう。
All will come to understand and know of God's management plan.

神の経営（救いの）計画の働きの全ては神自身によって直接行われた。
The work of God's entire management plan is personally done by God Himself.

人間の生存が問題となった場合、神の経営は続行可能であろうか。
If mankind's survival became a problem, could God's management continue on?

これこそが神の働きの達成の表れであり、神の経営全体の最終結果である。
This is the expression of the accomplishment of God's work, and it is the final outcome of God's entire management.

それゆえ神の経営は、最終的に、神の働きと人間の実践にかかっている。
So God's management ultimately comes down to God's work and the practice of man.

神が全人類を導くのであり、全人類は神の経営の働きの結晶である。
God is the One who guides all of humanity, and all of humanity is the crystallization of God's management work.

というのは神の経営（救い）の働きの核心は人類の救いであるからである。
The core of the work of God's management is for the sake of mankind's salvation.