日本語 での 神の義 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
先ず神の国と神の義とを求めよ、さすればすべての物はあなたたちに加えられるであろう」。
Seek first the kingdom of God and all else will be given to you.'.あなたがたは、これが神の義であると思うであろうか。
Do you believe this to be the Word of God?イエス・キリストはそれによって神の義を満足させ、私たちに神の愛を運んでくださったのです。
Jesus Christ turned away the wrath of God(propitiation) from us and satisfied God's justice.人間の努力や善行によっては誰も神の義を得られない。
No man by his own self effort or good works can gain the kingdom of God.しかし、もしわたしたちの不義が、神の義を明らかにするとしたら、なんと言うべきか。
But if our wickedness serves to show the justice of God, what shall we say?しかし、もしわたしたちの不義が、神の義を明らかにするとしたら、なんと言うべきか。
But if our injustice serves to confirm the justice of God, what should we say?しかし、もしわたしたちの不義が、神の義を明らかにするとしたら、なんと言うべきか。
Romans 3:5 RSVA But if our wickedness serves to show the justice of God, what shall we say?しかし、もしわたしたちの不義が、神の義を明らかにするとしたら、なんと言うべきか。
Romans 3:5 But if our injustice serves to confirm the justice of God, what should we say?しかし、わたしたちの不義が神の義を明らかにするとしたら、それに対して何と言うべきでしょう。
But if our wickedness serves to show the justice of God, what shall we say?世紀にオーガスチンは、イエスは十字架で神の義を満たした事を主張しました。
In the 5th century, Augustine proclaimed that fact that Christ satisfied the justice of God on the Cross.キリストは完全に私たちの救いを成し遂げ、私たちに代わって完全に神の義を満足させてくださいました。
Christ fully accomplished our salvation and fully satisfied the justice of God by substitution on our behalf.神がお与えになった神の義のみことばを学び、理解するのです。
We should learn and understand 神の義の秘密は水と聖霊の福音の中に隠されています。
神の義である性質があなたに示される時、あなたの肉体は必然的に多くの痛みに苦しむだろう。
When God's righteous disposition is shown to you, your flesh will inevitably suffer much pain.今や神の義が、律法（の行い）とは別に現われた。
But now a righteousness from God, apart 節に「福音には、神の義が啓示されています」とあります。
For in the gospel a righteousness from God is revealed….”.しかし今や、神の義が、律法とは別に、しかも律法と預言者によって証されて、現わされた。
But now a righteousness from God, apart 自分自身の義を立てようとして、神の義に従わなかったからです」。
As a result あなたがたは、これが神の義であると思うであろうか。
Do you think that it was because of a judgmental God?それが神の義とみなされた」とあります。
