日本語 での 福利 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社員一人ひとりが気持ちよく働ける環境作りを大切に、福利厚生や社内教育制度を充実。
At Kyoei Forging Works, we value in creating an environment where each employee can work comfortably, and we provide comprehensive employee benefits.サイクリストやルームメイトは素晴らしい経験を生きる,スポーツの枠を超え,参加者のキャンパスの福利に心と魂を捧げた臨時リゾート。
Cyclists and roommates live a nice experience, beyond sports, an extraordinary resort devoted heart and soul to the well-being of participants campus.その他すべての産業と貿易は、国民の福利に役立つよう管理されなくてはならない。
年間1億3千万を給与や福利厚生費に支出する。
We spend about £150 million a year in staff pay, benefits and pensions.この考慮事項は、持続可能性と将来の世代の福利についての道徳的判断に基づいている必要はありません。
The considerations do not have to be based on moral judgements about sustainability and the wellbeing of future generations.社員のワークライフバランスを確保することに加え、多様化するライフスタイルへ対応するため、福利厚生の提供を拡充しています。
In addition to ensuring work-life balance for our employees, we are expanding our set of employee benefits to facilitate a diverse variety of lifestyles.女性は家庭の福利と社会の発展で重要な役割を果たす。
Women play a very important role in the wellbeing of family and national development.筋肉量の維持は、継続的な体重減少、体重維持、および全体的な健康と福利にとって重要です。
Maintaining muscle mass is important for continued weight loss, weight maintenance, and overall health and wellbeing.数えきれないほど多くの人びとが、彼らの地域社会、彼らの家族、彼らの福利の破壊に苦しむのだ。
Countless more suffer the destruction of their communities, their families, and their wellbeing.従業員とその家族の福利厚生や健康を促進する福利厚生プログラム。
A corporate welfare program that promotes the well-being and health of our employees and their families.子どもの福利と保護は、ファミリー・インターナショナルにとって極めて大切なことである。
ヒトを対象とする医学研究においては、被験者の福利に対する配慮が科学的及び社会的利益よりも優先されなければならない。
In medical research on human subjects, considerations related to the well-being of 教えてください自分の子供の福利にも同様に重要として、母親と父親を治療する。
Please give to treat mothers and fathers as equally important to the well-being of their children.中国政府は、私がチベットの人々の福利について国際社会をまえに問いかけると、激しく私を非難します。
当社グループが事業を展開している社会の福利には、その長期的な発展と成功にとって重要です。
The well-being of 練習の助けは血流からのストレス・ホルモンを払いのけ、endorphins、福利の感じを与えるアヘン剤のホルモンの解放を刺激する。
Exercise helps dispel stress hormones from the bloodstream and stimulates the release 自己啓発やレジャー・トラベル等の様々なメニューから選択して利用できる福利厚生制度。
Welfare system that can be used by selecting various menus, including self-development, leisure and travel.それによると、人間活動による土地劣化が深刻化し、世界の32億人の福利に悪影響を…。
A new report says worsening land degradation is impacting the well-being of 3.2 billion people on Earth.税金の廃止された我が国において増大する社会の物質的富は、全的に勤労者の福利増進にあてられる。
醜聞をあさる者たちは、社会の福利にとってしばしば必要不可欠である。
Wicked men are often in stations indispensable to the welfare of society.
