私が経験した - 英語 への翻訳

• i experienced

日本語 での 私が経験した の使用例とその 英語 への翻訳

このエントリは20年前に震災が起こったときに私が経験したことの記録です。
This entry is the record of what I experienced there when that disaster happened twenty years ago.

音楽を通じてのリーダーシップの学習は私が経験した中で、最も創造的な学習経験のひとつです。
Learning about leadership through music is one of the most creative learning experiences I have ever had.

ここでは、私が経験したインドネシアでの住まいについて紹介します。
Here are some of the experiences I have experienced in Indonesia.

サブハーシーの視点から、このハーネスを実際にフィットさせて、私が経験した最もセクシーなものの1つであるかもしれません。
From a submissives perspective actually fitting this harness and doing the ropework is probably one of the sexiest things that I have experienced.

FluentUのプログラムは、私が経験したその全部の弱点を補っています。
FluentU's program has met all of the shortcomings I had experienced before.

ここで、私はアンブレラ組織スピリチュアルヒーリング（DGH）で私が経験したことをお話ししたいと思います。
Here I would like to tell you what I have experienced in the umbrella organization Spiritual Healing(DGH).

しかし、私が経験した強力な初期Fenxin数分後、何の慰めの場合には、彼はすぐに冷静さを怖がらせた。
However, I have experienced strong initial Fenxin scared a few minutes later, in the case of no comfort that he will soon calm down.

私が経験した限りではDarkSkyもなかなか良いが、WeatherUndergroundはそれよりほんの少し上を行く。
In my experience, Dark Sky is pretty good, but Weather Underground is just a bit better.

私が経験した範囲では、かつてのバーンスタインやカルロス・クライバーが指揮した時の興奮を思い出した。
In my experience I can only remember this kind of energy at performances conducted by Bernstein and Carlos Kleiber.

この次期大統領は、一つの考え方によれば私が経験した中でも最もユニークな者だ」とキッシンジャー。
This President-elect is the most unique that I have experienced in one respect,” Kissinger said.

第二に、JNUC2017iOSアプリは、私が経験した中で、なみはずれて最良の会議アプリであった。
Second, the JNUC 2017 iOS app was by far the best conference app I have experienced.

私が経験した人種差別や性差別は、どれもみな微妙なものばかりで、会話をするたびに新たな層が重なっていきます。
All of my experiences with discrimination and gender bias are nuanced; every conversation adds a new layer.

そうしたらこの子にとっては私が経験したことない経験してあげたい。
This girl wanted me to experience something I would never experienced..

Wavesのプラグインは常に私が経験した最も安定したプラグインの一部となっている。
Waves plugins have always been some of the most stable plugins I have experienced.

第二に、JNUC2017iOSアプリは、私が経験した中で、なみはずれて最良の。
Second, the JNUC 2017 iOS app was by far the best conference app I have experienced.

このサイトで私が経験した最高の品質。厚手の良い生地です。
The best quality I have experienced on this site. Nice thick fabric.

さようなら、常に悲しいことですし、過去1年間で、私が経験した悲しいか、深く苦しんだ。
Good-bye is always sad, and in the past year, I have experienced several sad, deeply suffered.

彼らは私が経験した困難と幸せになるために私がしなければならなかった難しい選択を見ます、そして、彼らは彼らが同じことをすることができる方法を見つけたがっています。
They see the difficulties I experienced and the difficult choices I needed to make in order to be happy, and they want to find out how they can do the same.

私が経験したことから、私たちのテストプランがホストされているFastCometサーバは、パフォーマンス面で安定しており、さまざまなベンチマークで非常に優れていました。
From what I have experienced, the FastComet server our test plan is hosted in is stable in terms of performance and did quite well in various benchmarks.

私が作った友達、そしてその結果として私が経験した風景や文化の多様性PrescottCollege、学生としてもインストラクターとしても、私の仕事に対する生涯のインスピレーションと情熱を与えてくれました。
The friends I made, and the landscapes and diversity of cultures I have experienced as a result of Prescott College, both as a student and an instructor have given me lifelong inspiration and passion for my work.