秘密だった - 英語 への翻訳

• secret

日本語 での 秘密だった の使用例とその 英語 への翻訳

彼の愛人は公然の秘密だった。
His mistress was a secret.

彼のお嬢様が世間に公表するまでは秘密だった。
It has been a secret of hers until she went public about it.

しかしその当時もそれはすべて秘密だった。
Until then all this was secret.

年間、デニス-ディランの存在そのものが秘密だった。
For 15 years, Dennis-Dylan's very existence was a secret.

年代までその存在は秘密だった。
Until the early 1990s, they were kept secret.

それはナポレオンと神のみが知る秘密だった。
A secret that only Monica and him know.

犯罪だからな秘密だった。
Now I'm the criminal here? It's a secret stash.

人はデートを重ねるようになるが、数年間にわたり環さんの両親に交際のことは秘密だった。
The two started dating, keeping their relationship secret from her parents for several years.

顧客のターミナル使用データが見れることは公然の秘密だった。
The ability to see data about terminal usage by customers was considered an open secret.

このごく当然の事実はかつて、歴史上最も厳重に守られていた部類の秘密だった。
This banal fact used to be one of history's most closely guarded secrets.

エジプトの密教学派がエジプトの機関の一部であった一方で、他の団体は、その破壊と陰謀の目的の故に秘密だった。
While the Egyptian mystery schools were part of the Egyptian institution, other groups were secret due to their subversive and conspiratorial aims.

完全に秘密だったが、これらの談話は、あり得ないペアのアマチュアのアメリカ人－ビジネスマンと元大使ロナルド・ラウダーと『中東洞察』というジャーナルの編集者ジョージ・ナダー－によってなされた。
Completely secret, these talks were conducted by an unlikely pair of amateur Americans- the businessman and former ambassador Ronald Lauder and the editor of the journal Middle East Insight, George Nader.

上記の最終を説明し、または発射体に必要な硬度/靭性プロファイル(差動硬化)を得た治療を、焼戻し、密接に守られた秘密だった。
The final, or tempering treatment, which gave the required hardness/toughness profile(differential hardening) to the projectile body, was a closely guarded secret.

ヨハネの黙示録19章7節に出てくる小羊の妻は秘密だったので、一般の教会では今まで小羊の妻を教会だと言っています。
The Lamb's bride in Revelation 19:7, too, has been a mystery, so the majority of the churches call the bride of the Lamb as the church until now.

部隊の配置は秘密だったが、外国の軍事観察者は、エジプトの5個師団がスエズ運河西部の駐屯地に存在し、半個師団がシナイに存在すると見積もった。
Although disposition of the forces was secret, foreign military observers estimated that five Egyptian divisions were in camps west of the Suez Canal while half a division was in Sinai.

料理に加えて、北に設定され、溶融香港、欧米の南側の長さ、物事のスタイルの美しさ、そして、常に新しい方法を開発し、維持し、高規格Chupinも1つの唐の時代とは違う味は、別のクラスとの地理的なソースは、広東料理の新品種の中の要求を満たすの秘密だった1つの代表。
In addition to cuisine set north-south length of the melting Hong Kong, Western-style beauty of things, and constantly develop new fashion and maintain a high standard Chupin was also one of the secrets of the Tang Dynasty, which cater to different tastes, different classes and throughout the geographical source, a new breed of Cantonese cuisine one of the representatives.

言いたくない秘密だったら、言わないだろうし。
It wouldn't be a secret if I told you.

すべてが秘密だった。
It was all secret.

それが彼の秘密だった。
And that was his secret.

あら！秘密だったかしら？
Was it a secret?