移住労働者は - 英語 への翻訳

• migrant workers

日本語 での 移住労働者は の使用例とその 英語 への翻訳

移住労働者は、主に建設業や農業業に従事している。
Migrant workers were primarily employed in agriculture and construction.

ASEAN地域の移住労働者は非人道的な条件下での生活、労働を行っている。
Migrant workers in the Asean Region live and work under inhumane conditions.

移住労働者はタイ労働法の適用外であり、労働組合を結成する権利もない。
Migrant workers do not receive Thai labor law protections and do not have the right to form a labor union.

AbdolMoghsetBaniKamalは、Countercurrentsに移住労働者は21世紀の奴隷だと記している。
Abdol Moghset Bani Kamal writes[7] in Countercurrents that Migrant Workers are the slaves of the Twenty-First Century.

移住労働者はタイ労働法の適用外であり、労働組合を結成する権利もない。
Migrant workers do not receive Thai labour law protections and do not have the right to form a labour union.

ラオス、カンボジア、ミャンマーからの移住労働者は、タイの経済の基盤となっています。
Migrant workers from Laos, Cambodia, and Myanmar are the backbone of the Thai economy.

移住労働者は、毎月料金を出して健康保険と同様の支援を受けることができます。
Migrant workers can pay monthly charges and receive benefits similar to those of health insurance.

移住労働者は、報酬及び以下の点で、就業国の国民に適用される待遇よりも不利に扱われることはない。
Migrant workers shall enjoy treatment not less favourable than that, which applies to nationals of the State of employment in respect of.

インドネシアの移住労働者は休日ヴィクトリア・パークに自分たちの場所を作りますが、フィリピン出身者の場合、通常セントラル駅周辺に集まるのです。
The Indonesian migrant workers create their territory in the Victoria Park on their day off, while the Filipinos migrant workers usually gather around the Central Station.

移住労働者は湾岸諸国の経済を潤しているが、搾取や虐待、差別を受け、政府の保護もめったに受けられずにいる。
Migrant workers fuel the engine of the economy but they are exploited, abused, discriminated against, and rarely receive government protection.

移住労働者は、いったん出身国に帰還すれば、就業国で法的請求を行なう際にしばしば問題（高額な争訟費用または証拠提出上の困難を含む）に遭遇する。
Migrant workers often encounter problems pursuing legal claims in the State of employment once they have returned to their State of origin, including high litigation costs or difficulties providing evidence.

彼らは、移住労働者のせいでサンクトペテルブルクにはたくさんのバグがあると言っています。
They say that there are many bugs in St. Petersburg because of migrant workers.

私の親は移住労働者でした。
My parents are migrant workers.

私の親は移住労働者でした。
My parents were migrant workers.

移住労働者の条件は、受け入れ国の法律や規制によって管理されます。
The conditions of migrant workers are governed by domestic laws and regulations in the receiving countries.

同団体のサリル・シェッティ代表は、「移住労働者の乱用は、サッカーの良心における汚点である。
Amnesty secretary-general Salil Shetty said:“The abuse of migrant workers is a stain on the conscience of world football.

委員会は、移住労働者の行政拘禁は原則として官立施設で行なわれるべきであると考える。
The Committee considers that administrative detention of migrant workers should, as a rule, take place in public establishments.

移住労働者にとっては、政府が「一時的」とみなしている仕事が、４年間にわたる闘いの場となっている。
For the migrant workers, what the government would deem a"temporary" work situation has turned into a four year battle.

よって、移住労働者の保護と、民間企業による移住労働者雇用条件の監視には、特に関心を向けるべきである。
Therefore, special attention should be given to monitoring the conditions under which private companies employ migrant workers.

移住労働者世界の移住労働者数の新しい推計によれば、世界の国境を越える移民のうち大多数は移住労働者。
New estimates for the number of migrant workers globally show that the large majority of international migrants in the world are migrant workers.