日本語 での 移住者は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
島は7世紀の早い時期にアラブとペルシャの商人を引き付け、アフリカからの移住者は西暦1000年頃に到着した。
The island attracted Arab 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）などによれば、ベネズエラから脱出した難民・移住者は400万人にのぼるという。
The United Nations Refugee Agency(UNHCR) reported that the number of migrants and refugees from Venezuela has reached 3 million.韓国における多くの移住者は税金を払って働いていたが、特定の条件を満たす認定難民と結婚移住者を除き、ほとんどは医療を含む社会保障への権利から除外されていた。
Many migrants in the Republic of Korea were working and paying taxes, but most were excluded from the right to social security, including healthcare, except for recognized refugees and marriage 都会の端を越えてベンチャーをする移住者は、農村地域の低密度住宅費を享受するが、都会のサービスや機会に容易にアクセスできる。
Migrants who venture just beyond the urban edge enjoy the lower density and housing costs of rural areas, but retain easy access to urban services and opportunities.多くの仕事の機会をバンコクで見つけることができる一方で、多くの移住者は田舎や絵のような南の島で働くことを選びます。
While the majority of job opportunities can be found in Bangkok, many expats choose to work in the surrounding countryside and the picturesque southern islands.長い間に移民と移住者はデトロイトの多様な都市文化に貢献し、1960年代に多様な歌手やグループが主導したモータウン・サウンドなどポピュラー音楽の流れを作った。
Over the years immigrants and migrants contributed greatly to Detroit''s diverse urban culture, including popular music trends, such as the influential Motown Sound of the 1960s led by a variety of individual singers and groups.もしも何かがあるとすれば、それはイランとの戦争は崩壊のプロセスを加速させ、海外からの投資家や移住者は、たとえ命からがら逃げ回ることはないにしても、大群となって出国することになるだろう。
If anything, a war with Iran has the potential to fast-track the decay process and leave foreign investors and expats exiting in droves; if not running for their lives.国際連合による最新の統計では、ASEAN諸国出身の移住者は2,020万人で、ASEAN地域内での移住者は690万人となっています。
The most recent UN estimates are that 20.2 million migrants originate from ASEAN countries, with nearly 6.9 million migrating to other countries within the region.非正規の移住者は、基本的な労働保護や適正手続きの保証、身の安全、保健医療を認められないことが多くなっています。
Migrants in an irregular situation are often denied even the most basic labor protections, due process guarantees, personal security, and healthcare.新世界に関する新しいアイデアと並行して、移住者は、戦争と革命の時代に、母国の母国の伝統と成果、その問題とその未来を熟考しました。
In tandem with new ideas about the New World, migrants pondered their English mother country's traditions and achievements, its problems and its uncertain future in an age of war and revolution.移住者は寄付された服を捜し、子供のための牛乳箱をつかんで、赤十字社が設置したスタンドで家に帰る。
Migrants searched through piles of donated clothes, grabbed boxes of milk for children and lined up to make quick calls home at a stand set up by the Red Cross.移民健康サーチャージは一時的なことを保証します,6ヶ月以上英国に来て非EEAの移住者は、在留資格に沿ってNHSに貢献します。
The immigration health surcharge will ensure that temporary, non-EEA migrants coming to the UK for more than six months contribute to the NHS in a manner in line with their immigration status.移民健康サーチャージは一時的なことを保証します,6ヶ月以上英国に来て非EEAの移住者は、在留資格に沿ってNHSに貢献します。
The Immigration Health Surcharge ensures that temporary, non-EEA migrants coming to the UK for more than six months contribute to the NHS in line with their immigration status.最初の電話は11で、その後の移住者は「無意識の状態または死亡した状態で」子供でさえ乗っていると言われ、その中でパニックを起こしています。
クインシーへの初期の移住者は、主としてニューイングランドからより良い環境を求めて移住してきた者で、彼らによって公共教育や奴隷廃止論などの進歩主義がもたらされた。
Early immigrants to Quincy came predominately from New England seeking better land, bringing with them progressive values, such as public education and abolitionism.移住者は、マルタの管轄下の水域を通過する間に金曜日早期に発見された単一の木製の船舶で、リビアから最初に帆を降りた。
The migrants had initially set sail from Libya in a single wooden vessel which was identified early Friday while passing through waters under Malta's jurisdiction.移住者は、新しい環境に自分自身を移した際、特に自分にとって大事な人や価値を失ったときは、自分が誰なのかに気づかされることが多々あります。
By introducing themselves into a new environment, immigrants often become more aware of who they are, especially when they miss the persons and values that are important to them.移住者は、あらゆる種類の暴力にさらされており、特に注意は希望の旅することなく、家族に直面している子どもたち、に支払われるべきである。
The migrants are subjected to violence of all kinds and a particular attention should be paid to children, who face family without スクラップ回収で生計を立てているWangさんのような人たちについてロイターが質問したところ、Liu氏は、移住者は出身地で給付金を受けることが可能であり、都市居住者は都市部の社会保障制度でカバーされていると答えた。
Asked by Reuters about people like Wang, the scrap collector, Liu said migrants could receive benefits in their hometowns, noting that city dwellers were covered by urban social security programs.ベトナムで働いている移住者は平均で88,100米ドルを稼いでいるといい、そのうちの36%が給与が25%アップしたと話していることが、HSBC銀行が行ったExpatExplorerの調査で明らかになりました。
Expats working in Việt Nam said they earn on average nearly US$88,100, with 36 per cent seeing their income increase by 25 per cent, the latest Expat Explorer survey compiled by HSBC Bank revealed.
