程度は - 英語 への翻訳

• the degree
• the extent
• level
• about
• much
• the severity
• approximately
• levels

日本語 での 程度は の使用例とその 英語 への翻訳

刑罰の程度はまた別の問題だ。
The size of fines is another issue.

スピードが増加する程度は、地球の重力加速度と同じです。
The speed increase is equal to the Earth's gravitational acceleration.

改善の程度は、不明ですね。
Extent of improvement unclear.

神の子なら、その程度は「朝飯前」でしょう。
To that extent the child of God MUST be"harmless".

危険の程度は、現在もあまりわかっていない。
The size of the risk is not currently known.

程度は、法律または関連分野であってもよいです。
A Degree in Law or related field.

通常2回程度はご使用になれます。
Normally it could only be used two times.

対戦相手の尊厳に対する侵害の程度はどのくらい高いか。
How high is the degree of infringement of the dignity of opponents;

急いで向かっても二日程度はかかる。
If you go fast, it only takes two days.

なぜなら、痛め方や痛みの程度は十人十色だからです。
That's enough hurt and pain for any TEN men.

これらの結果は、放射線被曝の程度はこれらの慢性疾患に対しては、疾患リスクに影響しなかったことを示している。
These results indicate that level of radiation exposure did not affect disease risk for these chronic diseases.

白髪の程度は2人の観察者によって判定するなど厳密に行なわれたという。
Each participant's level of hair greying was determined by two independent observers.

本格なビジネス導入には早くても2~4年程度は要すると現時点(2016年)では考えられます。
At present(2016), it is thought that it will take about two to four years at the earliest for real business introduction.

その残虐行為の程度はすでにその極みに達し、人々を憤慨させました。
Its level of cruelty has already reached great heights and has made people boil with anger!

摩耗の程度は、粒子の速度や硬度、および衝撃の角度によってかなり異なります。
The severity of wear strongly depends upon the velocity and hardness of the particles, as well as the angle of impact.

いずれにしろこれは標準体重の話で、肥満症は７－１０ｋｇ程度は、標準より重いわけです。
In any case, this is the story of normal weight obesity is about 7-10 kg heavier than the standard is.

蒸発したカソード粒子の90%程度は正に荷電した金属イオンになります。
Approximately 90% of the evaporated cathode particles form positively charged metal ions.

参加者の平均的な身体機能障害の程度は、歩行に松葉杖や杖を必要とするレベルであった。
The average disability level of the participants was represented by the need of a crutch or cane to walk.

リトルウッドの法則:誰にでも一ヶ月に一回程度は「奇跡」は起こる。
Littlewood's law states that one can expect a“miracle” to occur about once a month(according to his calculations).

計算をした結果、「削減量の半分程度は排出量取引の効果であろう」という結論になりました。
Based on my analysis, I reached the conclusion that“approximately half the reduction in emissions was a result of the emissions trading scheme”.