笑い声は - 英語 への翻訳

• laughter

日本語 での 笑い声は の使用例とその 英語 への翻訳

笑い声は瞬時に止まった。
The laughing stopped instantly.

大声や笑い声は厳禁。
Loud talk or laugh is prohibited.

笑い声は誰のものか。
The laugh is on whom?

でも笑い声は聞こえたままだ。
But the laughter had still been heard.

あの笑い声は還ってこない。
That laugh would not return.

入ってる笑い声はお姉ちゃんです!
The joke is on YOU, sister!

笑い声は太陽。
The laughter IS the sun!

その笑い声は悲鳴に変わり光を放って消滅していきました。
Then his laughter changed to scream and he vanished as he shed the light.

遊び場スイングの幼児のような笑い声は空を飛び回り、滑り台の下の未就学児のロケットとしての鳴き声と、学校の仲間が最終的にサルの棒の向こう側に到達するような達成感をもたらします。
The laughter as the toddler on the swing soars for the sky, the squeal as the preschooler rockets down the slide, and the sense of accomplishment as the school-ager finally makes it all the way across the monkey bars.

笑い声は太陽。
Your laughter was the sun.

彼の笑い声は聞こえない。
She cannot hear their laughter.

笑い声は彼の声だった。
Laughter was in his voice.

もうあの笑い声は聞けません。
I no longer hear the laughter.

その笑い声はブラジルまで届いた。
This rumor got to Brazil.

彼女の笑い声は音楽のように。
Her little laugh was like music.

もう子どもたちの笑い声は聞こえない。
No more laughter from their children.

いつの間にか笑い声は増えていった。
Laughter was then more frequent.

笑い声はいつだって内側に響く叫び。
The laughter keeps the screaming inside.

もう、子どもたちの笑い声は帰らない。
No more laughter from their children.

あの笑い声は必要なのだろうか。
Need help with that laughter?