THE JOKE - 日本語 への翻訳

• ジョークを
• 冗談
• joke
• お笑いは

英語 での The joke の使用例とその 日本語 への翻訳

Now it appears the joke may turn into reality.
ジョークが、現実になりかねない。

The joke really is on you.
ホントに冗談はよしこさんである。

Excuse me for the joke included.
パーティージョークも失礼しました。

My father loved the joke.
父は冗談が大好きでした。

The joke from yesterday was true.
昨日のデマは本当だったのだ。

And then the joke became real.
その冗談が現実になった。

The film itself is the joke.
映画そのものがジョークなんだから。

Yes, the Joke Bag.
そう、笑い袋です。

I think that God enjoys the joke.
神様は冗談がお好きなようです。

A lot of people seem to have gotten the joke.
多くの方は冗談だと受け取ったようです。

The person who laughs last doesn't understand the joke.
最後に笑う人は、ジョークの意味がわからなかった人だ。

Perhaps they get the joke and like it.
というのは冗談で、気に入ってもらえると思います。

The joke turns into a nightmare.
悪ふざけが転じて悪夢に。

The joke of the Devil.
悪魔の冗談です。

Or“I don't understand the joke”.
とか「冗談のわからん俺。

I wouldn't really understand the joke.
冗談が本当に分からなかったのです。

The joke is quite serious.
冗談は極めて真面目なものだ。

Or perhaps it's all part of the joke he sees.
全ては彼が思い付いたジョークの一部なのかもしれない。

The joke of his son became real.
彼の冗談が現実になってしまった。

The joke is deep.
冗談は奥が深い。