日本語 での 第一期 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新工場は、2007年11月に着工し、2009年5月に第一期の稼動を開始する予定です。
The construction is scheduled to start in November 2007 and the first phase of the production in May 2009.年度に第一期の看護学部学生が入学する予定です。
The first batch of students at the Faculty of Nursing are scheduled to start enrolling in 2020.通常の妊娠中に、胎盤は妊娠第一期に形成されます。
During the normal course of pregnancy, the placenta forms in the first trimester.全面移転の第一期工事として、上田リサーチパーク内に「日高精機塩田R＆Dセンター」を竣工。
Completed the“Hidaka Engineering Shioda R&D Center” as the first-phase construction for the entire relocation.第一期増設にかかる投資額は80億円で、完成は2011年末を予定している。
The investment amount for the first-phase expansion will be ¥8 billion and its completion is scheduled for the end of 2011.第一期増設では、能力を年間16,000トン増やし、合計48,000トン/年とする。
With the first-phase expansion, it will increase its capacity by 16,000 tons/year, making for a total production capacity of 48,000 tons/year.下層階のテラスでは、ナポリ湾の景色と日食の第一期に憧れて食前酒を楽しむことができます。
On the lower terrace we can enjoy an aperitif while admiring the view of the Gulf of Naples and the first phases of the eclipse.現在、同社は第一期建設が完成し、年に25000トン生産し、そのうち、50%を国際市場へ輸出している。
At present, its Phase I Project has a yearly capacity of 25,000 ton, 50 per cent of its products are exported to international markets.年ぶりにネパールで地方選挙が開かれ、第一期は5月14日に3つの州で行われた。
After 20 years, Nepal held the first phase of local elections on May 14, 2017 in three provinces.土地面積：4ヘクタール（うち第一期倉庫面積、約12,000平方メートル）。
三重県いなべ市に「いなべ製作所」稼働（第一期工事完了）。
Inabe plant in Inabe city, Mie prefecture starts operation after completion of first stage 年（平成30年）三重県いなべ市に「いなべ製作所」稼働（第一期工事完了）。
Inabe plant in Inabe city, Mie prefecture starts operation after completion of first stage 現在、プロジェクト第一期の主体工事が全面的に進められており、2021年には正式に開園する予定だ。
At present, the construction of the main body of the first phase of the project is being comprehensively promoted, and the park is expected to officially open in 2021.第一期計画完了の1988には滑走路を1本追加、第二期計画完了の1993には西側に新しく旅客ターミナルビルが建設された。
In the 1988 completion of the first phase plan, we added one runway, and in 1993 we completed the second 第一期計画(年産4,800トン)として2014年1月からの生産開始を予定しており、今後数年内に、年産約10,000トンまで生産規模を拡大する予定です。
The first stage of the plan(annual production of 4,800 tons) involves production scheduled to begin from January 2014 and over the next several years, the annual production capacity will be expanded to approximately 10,000 tons.国民像形成の第一期は1950年代から60年代であり、初の国籍法が公布され、領土内に定住する農牧民をほとんど区別なく包摂していった。
The first period in developing the national image was from the 1950's to 60's, during which a nationality law was promulgated for the 工業団地の第一期造成工事は2012年1月に着工、同年夏頃より工場の建設が可能となり、2013年夏頃にインフラが完成する予定です。
The first phase of site preparation of the industrial park will start in January 2012, and plant construction can start as soon as the summer of that year.パイロットプラントに続く第一期計画は、2012年から2014年までに、合計30基のガスタービン発電設備および付帯設備を納入する予定で、受注金額は約200億円になる見込みです。
The subsequent first phase plan includes the delivery of 30 Kawasaki gas turbine power generation systems as well as ancillary facilities procured by Sojitz, valued at approximately 20 billion yen, between 2012 and 2014.この治療法による治療の制限のリストには、製造業者は胃潰瘍または十二指腸潰瘍、慢性膀胱炎の悪化、糸球体腎炎、妊娠（妊娠第一期）、15歳未満の年齢を含めました。
In the list of restrictions to treatment with this remedy, the manufacturers included a stomach ulcer or duodenal ulcer, exacerbation of chronic cystitis, glomerulonephritis, pregnancy(first trimester), age under 15 years.蘇州工業園区の水関係のプロジェクトに関しては、第一期は用水量が20万トンに達し、今年年末までに操業開始する予定。
According to Ma Minglong, the first phase of the water works project will reach the scale of 200,000 tons of water, and it will be commissioned at the end of the year.
