日本語 での 管理しよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
管理とトリートメント軽症の場合は、患者か両親が問題自体を管理しようとすることができます。
Management& Treatment For mild cases, the patients or the parents can try to manage the problems themselves.Mkrmonitorspullmkrmonitorspushmkrmonitorsdiffより進んだ活用方法については、「監視ルールをGitHubで管理しよう」をごらんください。
Mkr monitors pull mkr monitors push mkr monitors diff For advanced uses please refer to Managing monitoring rules in GitHub.監視ルールをGitHubで管理しようmkrを利用してGitHubで監視ルールを管理する方法を紹介します。
けれども、情報をきつく管理しようとする強迫観念は、その体制の弱点の一つである。
ワークフローサンプル:支払い情報、Cloudワークフローで一元管理しよう。
Longhornでは、MicrosoftはメモリやディスクアクセスといったWindowsのシステムリソースにプログラムがアクセスする際のやり方を、さらに厳密に管理しようとしている。
With Longhorn, Microsoft is trying to more tightly manage how programs access Windows system resources such as memory and disk access.従業員と顧客の経験を、別々のものとして管理しようとしてはならない。
Organizations can't measure and manage employee and customer experiences as separate entities.つのプラグインで、在庫トラック,製品とサービス売り上げ,セールス関連のアクティビティーを管理しよう。
Track inventory, sales of goods or services and manage sale related activities.ただあなたの資源および即時の必要性を管理しようとするがいかにあなたにとって最も重要である何がユーモアあなたのlightheartednessを、自尊心支えようと、しているかなぜそれが詳しく述べることを確かめれば。
Make sure it details not only how you are going to manage your resources and immediate needs, but why you are going ある福音派クリスチャンのリーダーたちは神に口先だけで仕えながら、実際に自らの力と知恵でミニストリーを立て上げ、管理しようと試みます。
Some evangelical Christian leaders, while paying lip-service プーチンが大統領へ復帰して以降、クレムリンは、ますます批判に神経質であり、世論を管理しようと決意していることを露呈しています。
Since Putin's return ワイヤレスネットワークの実装を必要とする多くの企業は、必要なすべてのベンダーを見つけてプロジェクトの複雑な作業を管理しようとしても、思うように進められないというのが実情です。
Many companies tasked with implementing a wireless network become frustrated while finding all the required vendors and managing the complexities of the project.この仕様はまだドラフトの段階であり、国際標準とはなっていませんが、工場をまるごとデジタル化し、バーチャルな世界と現実世界とを統合的に管理しようというきわめて斬新的なものです。
This specification is still in the draft stage and is not an international standard yet, but it is extremely innovative to digitize the whole factory and manage the virtual and real worlds in an integrated manner.人類と地球システムとの関係が急激かつ集中的に深まるなかで、人類はどのように自然環境や生態系に対峙し、管理しようとしているのか。
While the relationship between human society and earth systems rapidly and intensively grows deeper, cross-cutting efforts are being made from the perspective of governance as to how mankind should confront and manage natural environments and ecosystems.鉱物や化石燃料のような再生不可能な資源の採取や使用については、その資源の枯渇を最小限にとどめ、深刻な環境破壊を引き起こさないような方法で管理しよう。
Manage the extraction and use of non-renewable resources such as minerals and fossil fuels in ways that minimize depletion and cause no serious environmental damage.水、土壌、林産物、水産物のような再生可能な資源の使用を、生態系の再生速度を上回らず、生態系の健康を保護するような方法で、管理しよう。
Manage the use of renewable resources such as water, soil, forest products, and marine life in ways that do not exceed rates of regeneration and that protect the health of ecosystems.人間の行動様式を予想し管理しようという統一された努力は進行中で、これにより社会科学者や専制的なエリート層が大衆をコントロールし、完全に覚醒して自由になった人類がもたらすであろう予期できない副産物から自分たちを守ることが可能になっています。
A concerted effort is underway to manage and predict human behaviour so that the social scientists and the dictatorial elite can control the masses and protect themselves from the fallout of a fully awake free humanity.我々がロシア政府に見る動きはインターネットをますます管理しようとしていること、（中略）人々の愛の表現の仕方の何が適切で何が不適切かを決めるのは根本的に間違っている」と、ガーディアン紙に語っている。
This drive that we see in the Russian government to control more and more the internet, 我々がロシア政府に見る動きはインターネットをますます管理しようとしていること、（中略）人々の愛の表現の仕方の何が適切で何が不適切かを決めるのは根本的に間違っている」と、ガーディアン紙に語っている。
This drive that we see in the Russian government to control more and more the internet,[and] deciding what is the appropriate or inappropriate way for people チベットの首都ラサでの反中暴動と多くの町や修道院でのデモを含んだ、5年前の今月のチベット高原を覆った暴動の勃発以来、共産党は飴と鞭でチベットの不満を管理しようとしている。
Since an outbreak of unrest swept the Tibetan plateau five years ago this month, including anti-Chinese riots in the Tibetan capital Lhasa and protests in numerous towns and monasteries, the party has tried to control Tibetan discontent by means of carrot and stick.
