管理である - 英語 への翻訳

• management
• is managed
• control
• administration

日本語 での 管理である の使用例とその 英語 への翻訳

最も困難な障壁は、標準規格の継続的な改善やミリ波技術の採用、コスト管理などである。
Among the most challenging obstacles are the ongoing evolution of the standards, the adoption of millimeter wave(mmWave) technology, and controlling costs.

その中で一つの課題であるのが補助装置を利用した複雑な動きの管理である。
The challenge remains in the management of complex tooth movement by using the auxillaries.

トランスジェンダー・セラピー関連で最も重要な面はうつおよび（または）不安の管理である。
One of the most important aspects of the transgender therapy relationship is management of depression and/or anxiety.

勇気とは恐怖心の欠如ではなく、恐怖心の管理である」。
Courage is not the absence of fear, but the management of fear.”.

平面の範囲内だけでなくシステムのビデオウォール使用、入力(最大8モジュールあたり)の管理である新しいクラリティマトリックスG3に焦点を当てて技術革新。
In the range of Planar, innovation focuses on the new Clarity Matrix G3, which is not only a system videowall the use but management of inputs up to eight per module.

ベーキング工業に関してはあらゆる装置作るために、私達はそれによってが品質管理であるまたはプロダクト材料の選択、絶対に健康です問題を懸命に働きませんか。
As for the baking industry, we have been working hard to make every piece of equipment, no matter it is the quality control or the choice of product….

それに対して明日香氏らのあげている二次災害の原因は放射能ではなく、民主党政権の愚かな危機管理である。
In contrast, the cause of the secondary disaster cited by Asuka et al. was not radiation, but rather the foolish crisis management by the Democratic Party government.

また、低コストで将来的に準備されたソリューション、エンタープライズ統合、API管理、予測分析と機械学習、ビジネスプロセスとポートフォリオ管理である必要があります。
In addition, it should also be low-code and future-ready with solutions for enterprise integration, API management, predictive analytics and machine learning- as well as business process and portfolio management.

訓練コースの理論的根拠-現地経済開発：このコースの焦点は、地方および地域の都市経済において行われる複数の利害関係者プロセスの創造と管理である。
Rationale of the Training Course- Sustainable Local Economic Development: The focus of this course is on creating and managing multi-stakeholder processes that take place in the local and regional urban economy.-.

訓練コースの理論的根拠-現地経済開発：このコースの焦点は、地方および地域の都市経済において行われる複数の利害関係者プロセスの創造と管理である。
Rationale of the training course The focus of this course is on creating and managing multi-stakeholder processes that take place in the local and regional urban economy.

自社のデータの分析をしてその結果を現場に生かすことこそが本来の品質衛生管理であるのに、肝心なデータを見ずにそのプロセスばかりに気が行ってしまっては、何のための品質衛生管理かわからない。
Quality& hygiene control should be analyzing the data obtained within a factory and feed back the results to the on-site operations. If you focus only on data-gathering processes without paying attention to what the data suggests, your"quality& hygiene control" does not make any sense.

全員参加で生産保全であるTPM、全社的品質管理であるTQC活動を推進し更にはISO9001及び14001も取得し、操業の安全を第一に、優れた品質の製品を生産し、皆様のお役に立つ為に日夜努力を続けております。
Which has acquired ISO9001 and 14001 certifications, involves all employees in Total Productive Maintenance(TPM) and promotes Total Quality Control(TQC) across the entire company. The Mizushima Plant will continue to produce useful products of excellent quality, with safe operation as its top priority.

DSSRVは、人気管理ソフトウェアデジタルセントリーDSNVをビデオに不可欠なサポートを提供するために最適化されています,それは、ハードウェアプラットフォームにロードされている.システムがNVRを含むビデオの柔軟で便利な管理である,プラスアップのためのビデオエンコーダの直接接続またはネットワークオプションとサポートを介してアナログのカメラをサポート128IPとアナログカメラ。
The DSSRV is optimized to provide the essential support for the popular management software Digital Sentry DS NVs video, that has been loaded into the hardware platform. System is a flexible and convenient management of video including NVR, plus support analog camera via video encoders direct connection or optional network and support up to 128 IP and analog cameras.

当社グループは、2013年10月1日に、それまでの製品系列や生産場所ごとの管理である事業本部制から、お客さま・コア技術・事業戦略の共通性といった「市場への総合力発揮」の視点から再編したドメイン制へ移行し、より効率的な経営を進めています。
On October 1, 2013, we restructured the Group's Business Headquarters Structure and transitioned to a Business Domain Structure. The former structure was managed according to product groupings and manufacturing locations, whereas the new structure seeks to manifest our total capabilities in the market through the sharing of customers, core technologies, and business strategies, thereby increasing management efficiency.

それこそが統合デバイス管理であり、その利用数は毎月300万デバイス以上ずつ増加しています。
THAT is Unified Device Management- and that usage number is growing by more than 3M every month!

現在の最重要課題はページの管理であり、デザインはまあまあだとはいえ、改良の余地はまだ十分あります。
Currently the most important task is maintaining the page but although the design isn't bad there is still room for improvement.

それは設計、R&Dの生産、管理であり輸出志向型の製造業企業はラジエーター、コンデンサー、プラスチック部品および他の自動車の付属品を作り出します。
It's a design, R& D, production, management and export-oriented manufacturing enterprise produces radiators, condensers, plastic parts and other auto accessories.

これまで最も良く引き合いに出されている用途は、予防保守とリモート資産管理であり、これらは運用データに基づいて機器の障害や不測のダウンタイムを減らします。
Its most widely cited applications to date are predictive maintenance and remote asset management, which can reduce equipment failures or unexpected downtime based on operational data.

つは件のゴールド所有者たちによる、所有権と受託管理であり、他方はtheCollateralCombinedAccountsを管理・監督するため、独立した裁定者を設置するというコントロールシステムの開始である。
One was ownership and Depository control by the owners of the Gold and the other a control system set in place to administer and control the Collateral Combined Accounts as an independent Arbiter.

したがって、急性期医療は、広範囲の病状を患っている成人患者の早期の専門家による管理であり、通常入院または他の専門医からの紹介から48時間以内に緊急または緊急のケアを必要とします。
Acute care is the early and specialist management of adult patients suffering from a wide range of medical conditions requiring urgent or emergency care usually within 48 hours of admission or referral from other specialties.