約束していた - 英語 への翻訳

• promised
• pledged
• promise
• promising
• promises
• had committed
• has vowed

日本語 での 約束していた の使用例とその 英語 への翻訳

この復活こそは）われらが約束していたもの。
We will reclaim what we were promised.

彼は心を痛めてたシドニーは薬物はやめると約束していたから。
He was heartbroken because she had promised to stop.

政府は約束していた通り、キューバ島におけるソビエトの軍備増強に対して細心の注意を払い、監視の目を光らせてきました。
This government, as promised, has maintained the closest surveillance of the Soviet military buildup on the island of Cuba.

オランド氏はフランスの製鉄業を守ると約束していたが、フロランジュ［フランス北東部］にある工場の閉鎖を認めた。
Hollande pledged to defend France's metalworkers, but approved the closure of the Florange steel plant in the northeast.

父はここに僕を連れてきてくれると約束していたけど、今日、最高のディナーで僕を驚かせてくれた。
Wow… my dad promised me he would bring me here, and today he surprised me with the most amazing dinner ever.

年にプーチンは彼の治政中は定年年齢を上げることはしないと約束していた。
Putin pledged in 2005 never to raise the national retirement age while in office.

悪魔は魂を取らないと約束していたため、ジャックを地獄に進ませてくれません。
The Devil, keeping his promise, would not allow Jack into Hell.

このときGoogleは同サービスにより、モバイル端末でウェブページを見つつ50％までデータ使用量を減らすことができると約束していた。
At the time, Google promised the service could reduce data usage by up to 50 percent while browsing the web on a mobile device.

ロシアは、もしセルビアが攻撃されたら、軍事的にセルビアを守ると約束していた。
So Russia had pledged to militarily defend Serbia if Serbia was attacked.

金融システムをより安全なものにすると約束していた米政府は金融業界からの数多くの抵抗の前に屈した。
The U.S. government, promising to make the system safer, buckled under many of the financial industry's protests.

彼等が若かった頃、ステファンはカートにもしも彼が罪のない命を摘んでしまったら自分を殺すように約束していた。
When they were younger, Stefan had made Kurt promise to kill him if he ever took an innocent life.

最高経営責任者（CEO）のMarkZuckerberg氏は、この不祥事を処理する複数の対応策の1つとして調査を約束していた。
The company's CEO Mark Zuckerberg promised the investigation as one of a number of measures put in place to handle the scandal.

フランスもまた航空支援を行うことなどをポーランドに対して約束していたが、それらは履行されなかった。
While the French had made promises to Poland, including the provision of air support, these were not honoured.

これは本当にマスク氏が約束していたCybertruckなのかといぶかしむ声もあった。
Some wondered out loud if this was really the cybertruck Musk had been promising.

何とも辛い日々が始まったが、私は泣き暮らすことはしないと約束していたし、約束は守るつもりだった。
It was terrible, but I had promised not to cry every day, and I meant to keep my promise..

フランスもまた航空支援を行うことなどをポーランドに対して約束していたが、それらは履行されなかった。
The French had made promises to Poland, including the provision of air support, and these were not honoured.

Microsoftはこのことを、この前のE3で発表し、最初な100タイトル、次にまた100タイトル、と約束していた。
Microsoft previously announced this feature at E3, promising a hundred games at first and then a.

憲法を守るという公約を守る：トランプ大統領は亡きアントニン・スカリア判事に匹敵するような最高裁判所判事を約束していた。
Keeping His Promise to Defend the Constitution: President Trump promised a Supreme Court justice in the mold of the late Justice Antonin Scalia.

Microsoftはこのことを、この前のE3で発表し、最初な100タイトル、次にまた100タイトル、と約束していた。
Microsoft previously announced this feature at E3, promising a hundred games at first and then a hundred more to follow later.

また、再び戻ると約束していた、2016年4月15日の前後に「熊本地震」が起こるのです。
In addition, he had promised to return again, I before and after the April 15, 2016“Kumamoto earthquake” occurs.