日本語 での 経験することは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは人間と同じ駐車場で自分の車に歩いても、同じような状況の種類を経験することは非常に低いですたくさん。
It's very unlikely that a man would experience the same kind of situation when walking to his car in the same parking lot.氏の症状は「半側空間無視」と呼ばれ脳の情報処理と処理を経験することは異なるという重要な事実を示しています。
S condition, known as hemispatial neglect, reveals an important distinction between the brain's processing 彼らの目を通して世界を見て、新鮮な視点で物事を経験することはあなたが新鮮な方法で周りの世界を楽しむのを助けることができます。
Seeing the world through their eyes and experiencing things from a fresh perspective can help you to enjoy the world around you in a fresh way.そして、『こういった挫折を経験することは、蓮の花が泥の中から咲いてくるのと同じことだね』ということも確認しました。
Also, I said to her,“Experiencing such a setback is the same as lotus flowers blooming out of the mud.”.私的な視野から経験することは、社会的なレベルの視野で見ても、こうした合意した物は、現実となって現われます。
What we experience, from a personal point of view, as well as social point of view, is what we agree with others is"real".また、こうして他の信仰を受け入れ、その価値や真理を経験することは、神性と究極・永遠の真理の知識と知覚とを深めることにもなる。
Such an acceptance and experiencing of these values and truths also will increase knowledge and perception of the Divine Mystery, the final and eternal truth.私たちがこの世界で経験することは自分が存在するネットワークの実際の構造とネットワーク上を波紋のように広がって行きかうすべての物事によって大きく変わってくるのです。
Our experience of the world depends on the actual structure of the networks in which we're residing and on all the kinds of things that ripple and flow through the network.また、こうして他の信仰を受け入れ、その価値や真理を経験することは、神性と究極・永遠の真理の知識と知覚とを深めることにもなる。
Such acceptance and experiencing of these values and truths will also result in a growth in knowledge and perception of the Ultimate Reality, the final and eternal truth.私たちは、こうした変化を真の発展のための障害としてではなく、真の人間的、社会的、霊的な成長の機会として経験することはできないでしょうか』。
How can we experience these changes not as obstacles to genuine development, but rather as opportunities for genuine human, social and spiritual growth?”.そのような物価上昇率を経験することは、企業や家計の物価に対する見方を変化させ、賃金・物価形成に影響を及ぼし始めています。
With firms and households experiencing these price increases, their inflation expectations have changed and have started to influence wage and price setting.私たちは、こうした変化を真の発展のための障害としてではなく、真の人間的、社会的、霊的な成長の機会として経験することはできないでしょうか』。
Pope Francis poses this question to us:'How can we experience these changes not as obstacles to genuine development, but rather as opportunities for genuine human, social and spiritual growth?'.彼らは皆のコイフを処理することができますが訪問またはハノイに住む男性のためではないこと,通りのカットを経験することは必須です。
They may not be able to handle everyone's coif but for guys visiting or living in Hanoi, experiencing a street cut is a must.教会は波がずっと遠くへ行ってしまったのを見ることができるだけで、もはや御霊の動きを経験することはできませんでした。
The Church could only see the tide going out a long way off, and could no longer experience the move of the Spirit.エペソ人への手紙4:5が言う、「一つの霊」によるバプテスマを経験することは、教会が一つに結束するための基盤です。
Experiencing the one Spirit baptism serves as the basis for keeping the unity of the church, as in the context of Ephesians 4:5.あなたが経験することはすべてそこにあるが、我々はあなたができるだけ不便を伴う旅程を作成し、離れてあなたにほとんど、あるいは全く興味のある場所からあなたを導くのに役立ちます。
It is all there for you to experience, but we will help you create an itinerary that involves as little inconvenience as possible and steer you away from the places that may be of little or no interest VRヘッドセットを装着したときに経験することは、古い思い出へのフラッシュバックだけでなく、歴史上の古い場所の感覚へのフラッシュバックです。
What I experience when 足を打てば、痛みを経験することは、カルマ（業）とか因果（縁起）など信じる必要などありません、自然と起きることです。
When we bang our foot, we don't need ひとりっ子の人は幼い頃に大きな孤独感を経験することはよく知られていますが、そのことが将来の彼らの人間関係を大きく悩ませる原因となっています。
It's well-known that an only child can experience the feeling of immense loneliness in their childhood, and that comes back to haunt them in their future relationships.皆さんが皆さんの故郷を経験することは、ただそれが宇宙を起源にしているだけではなく、また皆さんの周りの生き生きとした生き物と一緒に存在して皆さんがそれを経験することです。
That you experience your Home, not only being of cosmic origin, but that 男性がそのような瞬間を経験することは容易ではありません、少女はすぐに彼に専念している低い自尊心のために彼の目で魅力的ではなくなります。
It is not easy for men to experience such moments, the girl immediately becomes unattractive in his eyes because of low self-esteem, which focuses solely on him.
