日本語 での 経験すると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
モバイル決済市場は次の2年の間に破砕したサービスおよび解決策を経験すると予測している。
Mobile payment market will experience different fragmented services and solutions for the next two years.P3フリーメイソン筋は、フランスが2020年に政権交代を経験すると言っている。
P3 Freemason sources say France will experience regime change in 2020.それは彼らの一生の間に人々の約10％が少なくとも1つのエピソードを経験すると考えられています1。
It is believed that around 10% of people will experience at least one episode in their lifetime[1].世界保健機関（WHO）は、世界中のすべての成人のほぼ半数が、特定の年に頭痛を経験すると報告しています。
The World Health Organization(WHO) reports that nearly half of adults worldwide will experience headaches in any year.世界保健機関（WHO）は、世界中のすべての成人のほぼ半数が、特定の年に頭痛を経験すると報告しています。
The World Health Organisation(WHO) reports that almost half of all adults worldwide will experience a headache in any given year.アウトの山々のために思いを、私はいつもシュウのレッツ王-Gongga山を経験すると思っている。
Out of their yearning for mountains, I have always wanted to experience Let's the king of Shu- Gongga Mountain.女性の約75%が、生涯のある時点で性交渉中に痛みを経験すると報告している。
Almost 75 percent of women will experience pain during sex at some point in their lives.わたしたちはみな、どこかの時期でアイデンティティの危機を経験すると思います。
女の子が思春期を経てエストロゲンの急激な変化を経験すると、彼女は痛い胸を持つでしょう。
When a girl goes through puberty and experiences a rush of estrogen, she will have sore breasts.アメリカ人の10人中8人が足の問題を経験すると言います。
この分離が進むと、XRPは価格と可用性の大幅な変化を経験すると予想されます。
In the event this separation sails through, XRP will be expected to experience significant changes in price and availability.私たちはストレス要因を経験すると―つまり友人と喧嘩したりクマを発見したり感染症や低血糖になると―脳は視床下部から脳下垂体に信号を送ることで反応します。
When we experience a stressor- anything from a fight with a friend, to spotting a bear, to an infection or low blood sugar- the brain reacts by sending a signal from the hypothalamus to the pituitary gland.免疫力が弱い人がローズローラを獲得したり、以前の感染症の再開を経験すると、病気の重大なケースが発生し、ウイルスから回復するのに苦労するかもしれません。
If people with weakened immunity acquire roseola, or experience a reactivation of a previous infection, they may develop a more severe case of the illness and struggle to recover from the virus.大学や大学院を出て、初めて外国人と議論することを経験すると、文化の違いからどうしても日本人以外は「敵」という認識を持ってしまう。
When one experiences a discussion with non-Japanese person for the first time without ever having the kind of chance until he/she graduates from university or graduate school, one cannot help but recognize them as an enemy because of cultural differences.NPRのAllisonAubreyは、5代に1対5の多くの人がうつ病を経験すると報告していますが、多くは助けを得ていません。
NPR's Allison Aubrey reports that as many as 1 in 5 teens experience bouts of depression, but many do not get help.深刻な痛み、大きな喜び、誠実な感情を経験すると、私たちの関与なしに、目の前に涙の液滴が現れ始めますが、それらを絞ることはほとんど不可能です。
Experiencing severe pain, great joy or sincere emotion, we notice how, without our participation, droplets of tears begin to appear before our eyes, although it is almost impossible to squeeze them out.ある世代の人々が先例のない経済的な機会や長期間金銭的に恵まれた状態を経験すると、その水準を維持する、もしくはより良いものを強く望むようになる。
When a generation of citizens experiences unprecedented economic opportunities and long-term financial well-being, there is a strong desire to maintain- or advance- those standards.経済的惨事や家庭危機などの重大なストレスを経験すると、死のリスクが30%増加します（中略）しかし皆が皆増加してはいませんでした。
They found that every major stressful life experience, such as financial difficulties or a family crisis, increased the risk of dying by 30 percent- but not for everyone.おおむね平等主義的な社会がいったん、急速な多様化を経験すると突然、勝ち組と負け組が生まれ、多くの答えの見つからない疑問が生じ、個人的野心が湧き上がる。
The once largely egalitarian society experienced a swift diversification- suddenly there were winners and losers, many unanswered questions and growing individual ambitions.この意味するところは、あなた方の振動と意識を上昇させる選択をし続けると、あなた方のガイドたちも同様な変化を経験すると言うことです。
Meaning as you continue to make choices that raise your vibration and consciousness, your guides are also experiencing similar changes.
