日本語 での 結果的に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その一方、こうした冷却システムは発電所の熱効率を下げるため、結果的にメガワット時電力当たりの温室効果ガス排出量は増加する。
However, such cooling systems also decrease plants' thermal efficiency, and as a result mean higher greenhouse gas emissions per megawatt-hour of electricity.米国とカナダの緊張が高まるが、カナダが結果的に引き下がり、米軍はカナダを通過した。
The tensions between the United States and Canada rise, but Canada eventually backs down, and US troops pass through Canada.NoSpyサーバーに接続すると、結果的にはさらなる匿名性が得られるとともに、最強のデータ暗号化標準をお楽しみいただけます。
Connecting to our NoSpy servers means you will ultimately enjoy even greater anonymity and the strongest data encryption standard available.さらには、データのフットプリントサイズが小さくなり、結果的にストレージ削減の効果もあります。
Furthermore, the footprint size of the data is reduced, and as a result, storage reduction effect is also obtained.プロセスは時にとても困難で苦労や苦痛を伴いますが、結果的にそこから学ぶものは極めて豊かなものであるのです。
Sometimes process is very very difficult, tiring and painful, but eventually what you learn from it will be much richer.結果的に,これは、収集したデータは、シナリオや実際の状況を生きて適用することができることを確認します。
Consequentially, this makes sure that the collected data could be applied to live scenarios and practical situations.システムの一部は改善されましたが、結果的に管理と拡張のための変更が難しくなりました。
While some aspects of the system were improved, ultimately the changes made it harder for the company to manage and extend.残った者の3分の1はローワー・クリーク族の所に定住することを選び、結果的にクリーク族同盟の一部となった。
About a third of the survivors chose to settle among the Lower Creek, eventually becoming part of the emerging Creek confederacy.結果的に,プロデューサーは、ある地点から別の地点への過剰在庫を再配置するのではなく、新たな商品を提供してもよいです。
Consequentially, the producer may provide new goods rather than relocate the excess stocks from one point to another.結果的に、Appleの経済アナリスト達との電話会議も、通常の興味を超えてざわついたものとなった。
As a consequence, Apple's quarterly conference call with financial analysts sparked more than the usual interest.実力に乏しいフランチャイザーや加盟店は、結果的にフランチャイズ事業を失敗に陥らせる。
A poor franchisor or poor franchisee will ultimately make the franchise unsuccessful.結果的に、8/10の朝一のチャーター便は、八丈島→青ヶ島便のみ運航。
結果的に、Bitcoinはその時以来100%以上急増し、12月の時間枠内にそのATHに達しました。
Consequentially, Bitcoin has surged by more than 100% since that time and reached its ATH in a 12 month time frame.結果的に彼らはフリーエージェントとなり、彼らが選んだクラブと契約する権利がある」。
As a consequence, they are now free agents and entitled to sign with clubs of their choosing.”.結果的に,あなたはまた、時間タグと各着信顧客クエリにタグを付けることができます。
Consequentially, you can also tag each incoming customer query with a time tag.皮肉にも、これらの批評家は、結果的に、戦争、違法占領と戦争犯罪を支持しているのだ。
Ironically, these critics are in effect endorsing war, illegal occupation and war crimes.それが結果的に日本企業全体のCSR活動の底上げにつながると思います。
Ultimately, I think that would raise the level of CSR activities for all Japanese corporations.結果的に、私たちは彼を出場停止にしなければならないと感じた」。
As a consequence, I feel we had to suspend him.".結果的に、これにより、ネイティブユーティリティトークンZECがCryptocurrency市場のトップパフォーマーにまで上昇し続けることが保証されます。
Consequentially, this could ensure that the native utility token ZEC continues its rise to the top performers in Cryptocurrency markets.あなたがサービスを動作させている場合、結果的に、あなたのコンピュータをネットワーク越しに他人が利用可能にしているのです。
If you run a service, you are in effect making your computer available to others across the network.
