絶望感 - 英語 への翻訳

• sense of hopelessness
• feeling of despair
• desperation
• sense of despair
• feeling hopeless
• hopeless feeling

日本語 での 絶望感 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちが最初にDAにやってきたとき感じていた、あの絶望感、あるいは「底つき」感は、私たちの回復への第一歩でした。
The sense of despair or"hitting bottom" we felt when we first came to D.A. was the first step in our recovery.

これらの苦情には口座凍結・閉鎖の理由を巡る困惑や、資金にアクセスできない絶望感、ウェルズ・ファーゴのカスタマーサービスから支援を得られない不満がにじんでいる。
The complaints had consistent themes of confusion about why accounts were frozen or closed, and reflected desperation over being unable to access money, as well as frustration over not getting help from Wells Fargo's customer service.

さらに、複雑な精神状態に対処し、長期的に薬を服用することの見通しは、多くの場合、寿命のため、絶望感につながることができます。
Furthermore, the prospect of having to deal with a complex mental condition and take medications over the long term, often for a lifetime, can lead to a sense of hopelessness.

主流マスコミが、悪のロシアが、アメリカ選挙に干渉しようとしたというおとぎ話を世界中の聴衆に売り込もうとする中、絶望感は強まる。
The sense of despair intensifies when mainstream media tries to sell to the world audience the fairy tale of evil Russians trying to influence American elections.

通常の治療刑務所が提供するものと比較して、IPTはうつ症状、絶望感、およびPTSD症状を軽減し、大うつ病の症例を終了させるのに優れていました」とJohnson氏は言います。
As compared to the usual treatment prisons offer, IPT reduced depressive symptoms, hopelessness and PTSD symptoms and was better at ending cases of major depression,” Johnson said.

時々気分が落ち着くのは普通の生活の一部ですが、絶望感や絶望などの感情が定着して去っていかないときは、うつ病になることがあります。
Feeling sad occasionally is a normal part of life, but when emotions like hopelessness and despair take hold and don't go away, you may have depression.

あなたの愛する人たちは、あなたの病気を受け入れ、自分の混乱した気持ち、ショック、絶望感、あるいは怒りなどを整理するのに、あなたと同じように時間が必要なのかもしれません。
Your loved ones may need time, just as you do, to adjust to your illness and to their feelings of confusion, shock, helplessness, or anger.

重要なオブジェクトであるドラゴンから遠く、Junglerに見捨てられることも少なくない上に、レーンも長いため、対面に有利を取られたときの絶望感は他の比ではないでしょう。
It is far from the important object Dragon, Jungler often abandoned, and the lane is also long, so the feeling of hopelessness when taking advantage in face to face will not be the other ratio.

社会構造における信頼が崩壊するだけでなく、一般人がストレスで健康障害を起こし、その結果、自殺、アルコール中毒、絶望感、鬱や夜尿症にいたる。
It causes, not only a collapse of confidence in the structure of society, but also a public health disaster due to stress, resulting in suicides, alcoholism, hopelessness, depression and bed-wetting.

闇は約13000年前にあなた方を彼らの領域に引き入れ、あなた方に悲惨、奴隷化、恒常的な絶望感の増加をもたらしました。
The dark drew you into their realm nearly 13 millennia ago, bringing you misery, slavery, and an ever-increasing amount of despair.

その医師は、あなたが「うつ」であると言います、しかし鬱はあなたの悲しみや絶望感の「原因」ではありません。
He or she might mean that you have a disease called“depression,” but depression is not the cause of your sadness and despair.

恐怖、絶望感、彼等が話されていることが「アメリカン・ドリーム」を許さないことへの怒り、他の人々の背後で高位に生きる権利、このすべてが魂を、悪意者のほうへと推し進めます。
Fear, a sense of hopelessness, anger at being deprived of what they have been told is the American Dream, the right to live high on the backs of others, all this impels a soul toward the Service-to-Self.

アムネスティ・インターナショナルと話す中で、バヌヌは絶望感を表し、獄中にいた間やその後イスラエル当局によって課せられた制限を解除するための国際的な努力にもかかわらず、「24年の間、誰も助けることができなかった」と述べた。
Speaking to Amnesty International, Vanunu expressed a sense of hopelessness, saying despite international efforts when he was in prison and subsequently to lift the restrictions imposed on him by the Israeli authorities“no one has been able to help for 24 years”.

リアルタイムではないので、もしかしたら「タッチの差」があるかも知れませんが、お目当てのDVDが全部借りられてた時の「疲労感」や取り扱いがなかった時の「絶望感」をこれで味わう確率がかなり低くなりそうですね(^_^)。
Since it is not real-time, there may be a difference in touch, but with this you may feel tired when you have borrowed all the DVDs you are looking for, and hopelessness when you have not handled them. The probability of tasting is likely to be quite low(^^).

それは、相互理解を伴わないグローバリゼーションの急激な進行が民族や宗教間の深刻な対立を生む世界の現状を我々に想像させますが、同時に、地道な手仕事によって積み重ねられた圧倒的な大画面、明るい色調からは、ディスコミュニケーションが我々にもたらす絶望感を打ち消すかのようなポジティブなエネルギーをも感じることができます。
It makes us imagine the current state of the world, where the rapid progress of globalisation without mutual understanding is leading to serious confrontations between ethnic groups and religions. Simultaneously, the overwhelming, large image crafted by steady handiwork and its bright colour tones induce a positive energy that disassociates the feeling of despair brought about by communication breakdown.

研究者達は、13歳~18歳の少女の自殺率が、2010年~2015年の5年間に65％増加し、自殺関連アウトカムと呼ばれている、絶望感、自殺願望、自殺計画立案もしくは自殺未遂を経験した少女の数が、12％増加したことを見つけ出しています。
They found that the suicide rate for girls aged 13-18 increased by 65 percent between 2010 and 2015, and the number of girls experiencing so-called suicide-related outcomes--feeling hopeless, thinking about suicide, planning for suicide or attempting suicide-- rose by 12 percent.

彼らは再び良い穴が開いている間、暴動、最終的に前に、明かりを消しになって私たち恐怖を飛んでいる写真の上に向かって光のトンドンの手、パック、これらの醜い男のフルDongding、我々の人々は平和と静けさを乱すのグループです徐々にすべてが、静かだったが表示されない5本の指暗闇に達し、人々は少なく、孤独を感じる絶望感、恐怖だけの側のパートナーを押収する。
Dongdong the hands of light toward the top of a photo, Dongding packed full of these ugly guys, we are a group of people disturb their peace and quiet, they are flying again frightened us, a good hole a while riots, finally turned out the light before Gradually everything was quiet, but not see five fingers reaching the dark, people feel less lonely, hopelessness, fear of just want to seize the side partner.

このシーンの絶望感すこ。
The hopelessness of this scene.

常に絶望感があります。
I always feel hopeless.

毎月やってくるこの絶望感。
I feel this discomfort every month.