続くのは - 英語 への翻訳

• followed
• lasted
• continues
• following

日本語 での 続くのは の使用例とその 英語 への翻訳

この一般的な原則、ピアー・ガッサンディのDemotuimpresso以来ニュートンのリードに続くのは原則か運動の第1法則と呼ばれるようになって、あったものは1641年のmotoretranslatoを印刷します。
This general principle, which following the lead of Newton came to be called the principle or law of inertia, had been in print since Pierre Gassendi's De motu impresso a motore translato of 1641.

英雄双子の物語に続くのは白と黄色のトウモロコシから創られた人類で、マヤ文化における農作物の飛びぬけた重要性が示されている。
Following the Twin Hero narrative, mankind is fashioned from white and yellow corn, demonstrating the crop's transcendent importance in Maya culture.

倉敷の昔ながらの町並みが今日に続くのは、どの時代になっても世代が変っても暮らしの豊かさに対する価値観がぶれなかったからです。
Kurashiki's old streets have continued until now because their value on the affluence in lives has been coherent even ages and generations have changed.

久しぶりに話題になったのが強盗事件がらみであったのは不幸なことであり、その印象が次回モンテネグロが報道されるまで続くのは気の毒である。
It is unfortunate that the rare news about this country was about a robbery and that this impression will last until the next news we hear about the country at some time in the future.

足許の中国経済の国際収支、財政および物価の安定性から見て、中間層の拡大が2020年まで続くのはほぼ確実である。
According to the current balance of payments and fiscal and price stability of China's economy, it is almost certain that the middle class will continue growing until 2020.

退役アメリカ陸軍将官で、朝鮮関係の元上級諜報職員のジェームズ・マークスは、奇襲攻撃後、北朝鮮の優位が続くのは四日程度だと語っている。
Retired US Army general James Marks, a former senior intelligence officer for Korea, says that after a surprise attack, the North Korean advantage would last about four days.

これに続くのは、カナダのブリティッシュ・コロンビア州の漁村を管理するGailと彼女の娘Harmonyによる本当に楽しい訪問でした。私は、このリゾートがシーズンに向けて開かれる前に2010年にフォローアップ・ブログ・ページを発行します。
What followed was a truly pleasurable visit by Gail and her daughter Harmony who manages a fishing resort in British Columbia, Canada called Elysia Resort at Quesnel Lake, which I will publish a follow up blog page on in 2010 before the resort opens for the season.

食事やショッピングも楽しめる様々な専門店も魅力競争の激しい秋葉原でも人気が続くのは、マルチメディア商品の豊富さだけではなく、若者から外国人観光客までそれぞれが楽しめる様々な専門店がバラエティー豊かに取り揃えられているため。
Many different stores to enjoy shopping and cuisine Why highly-competitive Akihabara continues to be popular lies not only in the multimedia products but also in the large variety of stores in the area which appeals to young people and foreign tourists alike.

いくつかのウイグル人の少女は、鐘がチリンチリンと鳴る私たちの後ろに続くのは、それぞれの音の文字列を運ぶ、非常に3つの美しい顔の立体感が、鈍プートンファ内気無実の目は本当に非常にかわいいです。
Several Uighur girl carrying a string of their respective sound of the bells jingle followed behind us, they are very three-dimensional sense of the beautiful face, blunt Putonghua and shy innocent eyes really are extremely cute.

三亜ツアーの準備の戦略コレクション-四川省中国青年旅行社2.28私は三亜行きの飛行機が、夕方には、旅行代理店が続くのは彼らだけを走るのは嫌だ、彼らは、ツアー;1週間、私は4時間以上、毎日を、クエリに関連する情報が(渓、発見されていません)、自己を選んだ。
Sanya Tour preparation strategies Collection- Sichuan, China Youth Travel Service 2.28 On the evening I will fly to Sanya, followed by travel agents because they just hate to run around, they chose the self-tour; a week that I have more than 4 hours every day online, query-related information xixi, not being found.

テキサス州で清掃と救援活動が続く中､歴史上最強レベルの台風のひとつであるハリケーン･イルマは､カリブ諸島全域にわたって破壊の痕跡を残し､今度はフロリダに接近｡それは日曜の未明に上陸が予測されていました｡その後にすぐ続くのはカテゴリー4のハリケーン･ホセです｡。
While the clean-up and relief efforts continue in Texas, Hurricane Irma, one of the most powerful storms in recorded history, has left a trail of destruction across the Caribbean and is now approaching Florida. It is predicted to make landfall early Sunday. Immediately following it is Category 4 Hurricane Jose.

あるじの舟に続くのは、もう一艘の小さ目の舟で、ダーヴィドの６人の使者を含んでおり、かれらは、イエスとその仲間との接触を維持し、その所在と安全に関する情報が、王国の仕事のための本部の役をしばらく前から果たしていたベスサイダのゼベダイオスの家に、定期的に伝えられることを見届ける指示を受けた。
Following the Master's boat was another and smaller craft, containing six of David's messengers, who had instructions to maintain contact with Jesus and his associates and to see that information of their whereabouts and safety was regularly transmitted to the home of Zebedee in Bethsaida, which had served as headquarters for the work of the kingdom for some time.

大阪ガスに続くのはどこ？
Who will follow Osaka Gas' lead?

それに続くのはスペインの子どもたち。
Then there was the Spanish Kids.

永遠に続くのは、二つだけです。
Only two things will last forever.

永遠に続くのは、二つだけです。
But only two things will last forever.

永遠に続くのは、二つだけです。
Only two things last forever.

憎悪と殺しあいが続くのは、彼らがそう望むからだ。
The hatred and the killing continues because they want it to.

憎悪と殺戮が続くのは住民たちがそれを求めるからだ」。
The hatred and killing continues because they want it to.

憎悪と殺戮が続くのは住民たちがそれを求めるからだ」。
The hatred and the killing continues because they want it to.