続けるのは - 英語 への翻訳

• to continue
• to keep
• still
• perpetuating
• to remain

日本語 での 続けるのは の使用例とその 英語 への翻訳

なのに、大勢の人がお墓を訪れ続けるのは、。
And the groups of people continues to visit his grave.

彼が私に嘘を続けるのは不思議じゃない。
No wonder he keeps lying to me.

年齢のこともあったし続けるのは難しいと思っていました」。
I thought there was age and it was difficult to continue.".

大きな規模でたくさんのアトムを動かし続けるのは信じられないほど困難である。
It is incredibly difficult to keep moving more atoms at a massive scale.

それで、サッカーを続けるのは無理だと思って、中学校ではバスケ(バスケットボール)部に入りました。
So I thought probably it would be impossible to continue soccer, and in junior high I joined the basketball club.

パッチン氏によると、大人の場合、嫌がらせを続けるのは知り合いではなく面識のない人物の傾向がある。
Patchin said among adults, the people perpetuating harassment tend to be strangers, not people they know.

日差しが強いので、路上で立ち続けるのは辛かい作業だろう。
Because the sun was strong, it was hard to keep to stand in the street.

この等式しか思い浮かばない様であれば、今の厳しい世の中、なかなか生き残り続けるのは難しいかもしれません。
If this equation only think float not like, now the tough world, it might be difficult to continue to survive easily.

最初の間は上級者向けの勝利法や、英語が主体のオンラインカジノを主軸に遊び続けるのは難しいです。
At first, it is difficult to keep playing mainly for advanced victory methods and English-based online casinos.

Haeberle氏は、残虐行為が増えたとしても、写真撮影を続けるのは自動応答だと語った。
Haeberle said it was an automatic response to continue taking pictures, even as the brutality escalated.

無知なのは悪くはないが、無知を続けるのは愚かなことであろう。
It is not foolish to be ignorant, but it is foolish to remain ignorant.

私たちは、モバイルプラットフォーム上で提供するゲームは、あなたが楽しませ続けるのは確実です。
The games that we offer on the mobile platforms are sure to keep you entertained.

私たちこちら側の者たちにとって、クツミも含めて（少々、笑）、あなた方とともにワークし続けるのは、光栄なことです。
It is an honor for all of us on our side, including Kuthumi(some laughter), to continue working with you.

渡辺さんは日本も今の教育の考え方を変えないと、今後先進国としてあり続けるのは難しい、と危機感を持っています。
Ms. Watanabe believes that Japan needs to change its approach to education, or it will be difficult to remain a developed country.

もしこの働きが知られたら、続けるのは不可能だろう。
If this work was to be made known, then it would be impossible to continue.

そのことと、レイプは冗談なんかではないことを指摘し続けるのは大切なこと」。
It's important to keep pointing that out& that rape is never a joke.”.

彼は良い仕事をし、良い監督だと思うし、彼がクラブで続けるのは普通のことだろう」。
He has done a good job, I think he's a good coach and it seems normal to continue at the club.

でも、周りの人には「あなたは読み書きができないから、勉強を続けるのは難しい」と言われました。
Yet, people around me said,"It will be difficult for you to continue studying because you cannot read or write.

だから、今日みたいな状況で感情をコントロールし続けるのはかなりきつい。
So, it's very hard to keep emotions under control in situations like today.

皆がそれを燃やし続けるのはこれがとても安いからです政府が値段をつりあげない限り。
And everyone will keep burning it because it's so cheap, until governments make it expensive.