日本語 での 網羅している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしながら、リスクの全てを網羅しているものではなく、将来の経済情勢や業界を取り巻く環境の変化など、様々な不確定要因により新たなリスクが発生する可能性があります。
The Group cannot cover all risks, however, and new ones could arise owing to various unforeseen factors, including those relating to changes in future economic conditions and in the industry climate.超漢字」は、約170,000の文字を網羅しているが、これはTRONグループの開発による、世界に存在するすべての文字をカバーする独自の解決策である。
Chokanji", which モナーク・プログラミング用語では、これは「シータ・プログラミング」として知られており、そしてそれは、超感覚的知覚（ESP）、遠隔透視、テレパシーとサイキック殺害などの超能力の使用を網羅している。
In Monarch programming terms, this is known as“Theta Programming” and it encompasses the usage of psychic powers, such as extra-sensory perception(ESP), remote viewing, telepathy and psychic killing.下記リンクにおいて見られるロシアＴＶショー（英語字幕付き）は、ウクライナに違法設置された政権に対する戦争犯罪裁判を網羅している。
The Russian TV show(with English subtitles) shown at the link below covers a war crimes trial held against the illegally installed regime in the Ukraine.EDCラスベガス公式予告動画は、実物大のインスタレーションアートから夕暮れから夜明けまで踊る衣装をまとったパフォーマー達まで、3日間のイベントを形作る美しいすべての要素を網羅している。
The EDC Las Vegas official trailer encompasses every beautiful element that shapes the three-day experience, from life-sized art installations, to costumed performers dancing from dusk to dawn.基盤設備が整い、情報通信インフラが国内約90％を網羅している一方で、インターネット使用者はベトナム人口のたったわずか55％ほどである。
While the foundations are in place, with communication infrastructure covering almost 90% of the country, internet users still only make up around 55% of Vietnam's population.この全米規模の転帰登録データベースは、米国内1,500以上の病院において新たに診断されたがん症例の約70％を網羅している。
The team first analyzed the National Cancer Database; this nationwide outcomes registry covers approximately 70% of newly diagnosed cancer cases in over 1,500 US hospitals.サブラマニアン氏は、インディケーターが、SEPLSの機能の一貫性に寄与する社会的および生態的な両方の要素を網羅していることの重要性を強調しました。
Among other things, she emphasized the importance of the indicators encompassing both social and ecological components that contribute to the integrity of functioning SEPLS.美術史の文脈では、「近代性」（近代性）はより限定された意味を持ち、「現代美術」はcの期間を網羅している。
In the context of art history,“modernity”(modernité) has a more limited sense,“modern art” covering the period of c.下記リンクにおいて見られるロシアＴＶショー（英語字幕付き）は、ウクライナに違法設置された政権に対する戦争犯罪裁判を網羅している。
The Russian TV show(with English subtitles) shown at the video below covers a war crimes trial held against the illegally installed regime in the Ukraine.国際政治の枠組みでは、関税の導入は経済的な操縦であるだけでなく、紛争の超国家的側面も網羅している。
In the framework of international politics, it is clear that the introduction of customs duties is not only an economic maneuver, but also covers, and perhaps above all, supranational aspects of conflict.CentralGroupVietnamの240店舗は、スーパーマーケットからファッションブランド、スポーツ、電化製品まで様々な分野を網羅しているが、売上高の半分は食料に依存している。
While Central's portfolio of 240 stores covers a variety of sectors from supermarkets to fashion brands, sports and electronics, half of its sales comes from food.CHPは様々な形態をとり、広範囲の技術を網羅しているが、常に、発電と熱回収システムを組み合わせた、効率的な統合的システムに基づくものとなる。
CHP can take on many forms and encompass a range of technologies, but will always be based upon an efficient, integrated system that combines electricity production and heat recovery.ヘビ、ドラゴンホーク、ドラゴン、その他の有鱗の魔法生物について網羅している我々の記録にも、このバクと類似している存在の情報は一切ない。
No being akin to Baku exists in any of our exhaustive records describing serpents, dragonhawks, dragons, and other scaled, magical creatures.つの主な島を網羅しているコモド国立公園には3000以上のドラゴンが住んでおり、訪問者はこの神話に近い獣を遠くから見ることができます。
Komodo National Park, which encompasses all three main islands, is home to over 3000 dragons, giving travellers plenty of opportunities to spot one of these near-mythical beasts-from a distance, of course….出荷に関する輸送状況が年々厳しくなるなか、地方への個別配送を網羅しているオークネットは地域ごとのファンを増やせるので助かります。
Even as shipment-related transportation conditions become harsher every year, Aucnet helps because it covers the individual delivery to rural areas. That means that I can increase our fans for each region.ロマンチックコメディから心を締め付けられるようなヒューマンドラマ、ホラーやスリラーに至るまで、蒼井の日本映画・テレビ出演作はほぼ全てのジャンルを網羅している。
From lighthearted romantic comedies to heartbreaking human dramas to horror and thriller films, Aoi's work spans pretty much every J-cinema and TV genre.データは、71の国と地域の322件の地域住民ベースのがん登録から提供され、そのうち47件は全住民を網羅している。
Data were provided by 322 population-based cancer registries in 71 countries and territories, 47 of which provided data with 100% population coverage.また彼の采配の下で、同劇場はレパートリーを大きく広げ、現在は18世紀から20世紀のクラシックの傑作から現代作品まで幅広く網羅している。
Under his direction, the theatre's opera and ballet repertoire has expanded significantly. Today it encompasses a broad range of works from 18th to 20th century classical masterpieces to works by contemporary composers.バルメットの供給範囲は、パルプ工場のすべてのプロセス段階を網羅している。入荷する木材の取り扱いから始まり、既製のパルプベールまたはロールに至るまで、さらにはすべての化学および熱回収設備、ならびに工場全体の自動化システムも含んでいる。
Valmet's scope of supply covers every process stage in a pulp mill, starting from handling the incoming wood up to ready-made pulp bales, or rolls, and also including entire chemical and heat recovery plants as well as mill-wide automation systems.
