緊張は - 英語 への翻訳

• tension
• tensions
• strains
• nervousness
• tense
• nervous
• strain

日本語 での 緊張は の使用例とその 英語 への翻訳

サウジアラビアとアメリカがアルカイダを育成したことを除けば、シーア派-スンナ派の本当の分断や緊張は存在しない。
Aside from the nurturing of Al-Qaeda by Saudi Arabia and the US, there is no real Shia-Sunni split or tensions.

金融市場での緊張は著しく高まっており、労働市場も一段と弱まった。
Strains in financial markets have increased significantly and labor markets have weakened further.

緊張した時には、「緊張は悪い事ではないのだ。
All he says is,“Nervousness isn't a bad thing.

その領土主張に対する2016年の国際仲裁裁定への中国の抗議にもかかわらず、南シナ海での緊張は幾分緩和されてきた。
DESPITE PROTESTS from China to the 2016 international arbitral ruling against its territorial claim, tensions in the South China Sea have been somewhat abating.

HPVのウイルスの2つの個別の緊張は子宮頸癌・のすべてのケースの70%に責任がある知られています。
Two distinct strains of the HPV virus are known to be responsible for 70% of all cases of cervical cancer.

でも、タイの高校生は上手な日本語で優しく接してくれたので、会ってすぐに緊張はなくなっていました。
However, the Thai high school students were very kind and spoke excellent Japanese, so my nervousness evaporated as soon as I met them.

しかし、彼がどれだけ神経質になっているのかを見られたことで、緊張は緩んだよ。
But when he sees just how big it is, he gets nervous.

チャレンジに不安や緊張はつきものですし、失敗も、見通しのなさも当たり前に起きることです。
Anxiety and tension are part of taking on a challenge, and it is natural for failures and the unexpected to occur.

自然愛好家あなたが自然とコミュニケートするとき、あなたの毎日のストレスと緊張はすぐに消えます。
Nature Lovers When you commune with nature, your daily stresses and strains will quickly fade.

もしこのプロジェクトがうまくいかなければどうなるんだ、という緊張は確かにありました。
There was definitely nervousness on what if this project doesn't go well.

このプロバイオティクス緊張は人間の消化管で自然発見され特定の食品で見つけることが。
This probiotic strain is found naturally in the human gastrointestinal tract and may be found in certain foods.

プロのライダー」（パフォーマンス）120-130kgfの緊張は、ライディングや競技に精通しているライダーに課されます。
Tension for"professional riders"(Performance)120-130kgf are charged for riders who are expertized in riding or competition.

効率性とレジリエンスとのこの緊張は、製造業のジャストタイムのアプローチで描かれる。
This tension between efficiency and resilience is illustrated by the just-in-time approach to manufacturing.

結局のところ、過度の緊張は今や彼らにとっても日常につきものです。
After all, excessive strain is now a daily companion for them too.

地域の緊張は…""先月の中国空軍の台湾駆逐艦─""撃沈以来高まっています。
Tension in the area has increased… after last month's alleged sinking of a Taiwanese destroyer… by the Chinese air force.

結局のところ、欲は人の精神的および感情的な健康に影響を及ぼし、一定の緊張はしばしば心臓発作や脳卒中を引き起こします。
After all, greed affects the mental and emotional health of a person, constant tension often leads to heart attacks or strokes.

前立腺自体は傷つけませんが、脊柱への強い負荷、筋肉の緊張は背中に激しい痛みを引き起こします。
The prostate gland itself does not hurt, but the intense load on the spinal column, muscle tension causes severe pain in the back.

それを努力によって開けないのは、努力が緊張をつくりだすからだ――そして緊張は私たちのすべての惨めさの原因だ。
It cannot be opened by effort because effort creates tension- and tension is the cause of our whole misery.

便秘とその後の緊張は術後の問題を引き起こす可能性があるので、十分な繊維を食べて水分を保持することが重要です。
As constipation and subsequent straining can cause postoperative problems, it is important to eat enough fiber and stay hydrated.

番目に、緊張はラベルラベルペーパーベルトが滑らかであることを確かめ。
Fourth, strain out the labels and make sure the label paper belt is smooth.