日本語 での 繰り返せば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
忍耐強く、指針を繰り返せば、iTunesのパスワードをリセットするのと同じくらい簡単にAppleIDアカウントを取得することができます。
Be patient and repeat the guidance, you can retrieve your Apple ID account too, just as easy as resetting iTunes password.その次にレーザー、ミラー、ウィンドウの場所を変えながら同じことを何回か繰り返せば、それぞれパーツの最適な位置を割り出すことが可能だ。
I can then repeat this process many times moving the lasers, mirrors and window to finetune the best location for these parts.使用済み核燃料の再処理を繰り返せばウラン資源を数十倍も有効に活用できます」。
If spent nuclear fuel is reprocessed repeatedly, uranium resources can be utilized dozens of times.”.真実をもとに提案を繰り返せば、やがてやがて客先の信頼を勝ち取り、結果を得る。
Repetitive suggestions based on the truths will gain customers' trust. These will relate to outcomes.何かを創るたびにこのプロセスを繰り返せば、早かれ遅かれ、君は進歩していく。
You repeat this process every time ひょっとしたら、同じことを十分なだけ繰り返せば、それが真実であると自分自身を確信させることだってできるかもしれない。
I bet if you repeat that often enough, 大きな嘘でも頻繁に繰り返せば真実になる」（ゲッベルス）。
If you repeat a lie often enough, it becomes the truth."- Goebbels.じょうずな演奏を繰り返せば、子犬はどんどんあなたになついて、レベルアップ！
If you repeat good performances, they come to love ならば、イランの人達同士で対話を繰り返せば良いと僕は思います。
ゲッベルスも「もしあなたが嘘を十分頻繁に繰り返せば、人々はそれを信じ、あなた自身でもそれを信じるようになるだろう」と言っているでしょう。
Goebbels would be truly proud"If you repeat a lie often enough, people will believe it, and you will even come to believe it yourself.".ゲッベルスも「もしあなたが嘘を十分頻繁に繰り返せば、人々はそれを信じ、あなた自身でもそれを信じるようになるだろう」と言っているでしょう。
Goebbels stated that,“If you repeat a lie often enough, people will believe it, and you will come to believe it yourself.”.ゲッベルスも「もしあなたが嘘を十分頻繁に繰り返せば、人々はそれを信じ、あなた自身でもそれを信じるようになるだろう」と言っているでしょう。
Joseph Goebbels again:“If you repeat a lie often enough, people will believe it, and you will even come to believe it yourself.”.うそも百回繰り返せば真実となる」というレーニンの教えに従い、共産主義者たちは人々に確信を与えるために、同じ偽りのうわさを繰り返し続けてきました。
Following Lenin's teaching that“A lie repeated one hundred times will become a truth,” communists have ゲッベルスも「もしあなたが嘘を十分頻繁に繰り返せば、人々はそれを信じ、あなた自身でもそれを信じるようになるだろう」と言っているでしょう。
Joseph Goebbels once said,“If you repeat a lie often enough, people will believe it, and you will even come to believe it yourself.”.ゲッベルスも「もしあなたが嘘を十分頻繁に繰り返せば、人々はそれを信じ、あなた自身でもそれを信じるようになるだろう」と言っているでしょう。
Like Goebbels said,“If you repeat a lie often enough, people will believe it, and you will even come to believe it yourself.”.このプロセスをあらゆる数月繰り返せば時間管理プログラムの概念がaを書くことに限られる他がにリストするずっとよりよい結果を得る。BurtCarlsonは情熱が生命から時間をよりよく管理することによって人々を得る多くを助けている上の団体エグゼクティブである。
Repeat this process every few months and you will get far better results that others whose notion of time management is limited to writing a to-do list. Burt Carlson is a top corporate executive whose passion is helping people get more out of life by managing their time better.また今までもそのような製品の輸入や販売、流通は違法とされているが、それに違反した業者などには最大で6カ月の禁固、もしくは1万ドルの罰金が科せられ、繰り返せばさらに刑や罰金は2倍に増えるとか。
Previously, only the importation, sale and distribution of the aforementioned products were illegal, and those found guilty are to be jailed for up to six months and/or fined up to $10,000 for the first offence, whereas repeat offenders would have to face twice the amount of the same penalties.しかし、いまざっと見たように、作品自体は、西洋の没落とイスラム(繰り返せば、それ自体「(神への)服従」という意味)への服従を穏やかなニヒリズムをもって冷静に受け入れるという物語を、これまた冷静に語るというものなのだ。
However, as the brief outline above shows, the work itself tells in a way that is quite levelheaded a story of how the collapse of the West and the submission 回繰り返せば落ち着く。
Repeat twice more and relax.この行程を繰り返せば出来上がり。
Repeat this process when moving out.
