YOU REPEAT - 日本語 への翻訳

• 繰り返す
• 繰り返し
• 繰り返せ

英語 での You repeat の使用例とその 日本語 への翻訳

Your subconscious mind will believe anything you tell it- if you repeat the words often and with conviction.
あなたの潜在意識は、あなたが確信をもって繰り返し言い聞かせた言葉その内容がどうであれを信じます。

I bet if you repeat that often enough, you will be able to convince yourself that it's true.
ひょっとしたら、同じことを十分なだけ繰り返せば、それが真実であると自分自身を確信させることだってできるかもしれない。

The american heart association recommends that you repeat this test once per year.
アメリカ心臓協会は、この試験を1年に1回繰り返すことを推奨しています。

So that would be one cycle, and then you repeat that for a total of four breaths.
これを１サイクルとして４サイクル繰り返し、その後、普通呼吸に戻る、というものです。

If you repeat a lie often enough, it becomes the truth."- Goebbels.
大きな嘘でも頻繁に繰り返せば真実になる」（ゲッベルス）。

If you read in Braille fluently, you don't need to make long pauses as in the case when you repeat after the dictaphone.
もしあなたがすらすらと点字を読めば、あなたが録音機の後に続いて繰り返すとき、長く中断することはありません。

The amount of times you repeat your message, to those you target, will determine how well they remember you..
時間あなたが目標とするそれらにあなたのメッセージを、繰り返したり、どれだけうまく彼らが覚えているか定める。

If you repeat good performances, they come to love you and their levels go up.
じょうずな演奏を繰り返せば、子犬はどんどんあなたになついて、レベルアップ！

If you repeat the device selection, the last selected part is automatically selected in the list.
デバイス選択を繰り返した場合、最後に選択した部品がリストで自動的に選択されます。

This will earn you repeat sales, as well as get you referrals for new leads you can start driving through the sales cycle.
リピート販売につながるほか、新規リードの紹介を得て、販売サイクルをさらに推し進めることができます。

No matter how many times you repeat symptomatic treatments, unless people's minds do not change, you cannot really change the world.
いうまでもなく対症療法を何万回繰り返そうと、人々の心が変わらなければ、世界を変えることは出来ません。

If you repeat it, you won't keep index cards idle, even tens of thousands of them.
それをくりかえせば、何万枚のカードでも、死蔵されることはない。

If you repeat that process daily and study patiently, you will eventually be able to speak Japanese naturally.
それを毎日繰り返して、根気と忍耐強く勉強をすれば、日本語が自然に話すことができるようになります。

You repeat this process every time you make something, and sooner or later, you're going to get better.
何かを創るたびにこのプロセスを繰り返せば、早かれ遅かれ、君は進歩していく。

Because when you repeat yourself or keep writing the same thing, your readers go to sleep.
なぜなら、あなたが何度も繰り返したり、同じことを書き続けると、読者はつまらなくなって寝てしまうのだ。

However, if you repeat your read request after a short time, the response should eventually return the latest data.
ただし、少し時間がたってから読み込みリクエストを繰り返すと、最終的に応答で最新のデータが返されます。

The first one is the Quadro app, a tool that lets you personalize functions and representations of the actions you repeat regularly.
つ目はQuadroアプリです-機能や繰り返すようなアクションをパーソナライズしてくれるツールです。

Like the old Nazi saying goes,“If you repeat a lie often enough, it becomes the truth.”.
昔のナチスが言った「嘘を充分に繰り返すと、それは真実になる」と似たようなことです。

Well on that you have done once, you do now, you repeat?
さてあなたは今やっている一度やったこれは、彼らが繰り返し？

Alex: Well this one you have done once you do now, you repeat?
アレックス：さてあなたは今やっている一度やったこれは、彼らが繰り返し？