置かれていた - 英語 への翻訳

• was placed
• was left
• were put
• were placed
• had placed

日本語 での 置かれていた の使用例とその 英語 への翻訳

荷物はホステルの安全なエリア（ただしロックされていない）に置かれていた。
Luggage was left in a secure area(but not locked) of hostel.

警察関係者は「爆破装置はバスの外に置かれていた。
A police spokesman had earlier said“the explosive devices were placed outside the bus”.

実際、西欧文明の埒外に置かれていたプレ近代社会の貨幣は、形状も、材質も、決して一様でなかった。
In fact, the forms and materials of currency in premodern societies located outside Western civilization are by no means homogeneous.

被告人の言葉には通常の交渉が置かれていたが、それは何の問題もなく無罪と宣言された。
The usual bargain was placed on the language of the accused, but it did not get any problem on which it was declared innocent.

何年もの間暗闇の中に置かれていた2人の相続人はついに、彼らの家族についての真実を発見します。
Being kept in the dark for so many years, two heirs finally find out the truth about their family.

唯一の違いが、家の奥に置かれていた冷蔵庫サイズの燃料電池です。
The only thing different about it is the refrigerator-sized fuel cell placed at the back end of the house.

丘の上の廃屋で、床下から力がわき起こり、その上に置かれていた椅子を吹き飛ばす。
In a deserted masion up a hill, a power arises from underneath the floor that blows up the chair located above.

ここまできたところで、初老の紳士はテーブルの端に置かれていた小さなウィスキー・グラスを傾けた。
At this point, the middle-aged gentleman brought the small whiskey glass placed on the edge of the table to his lips.

かつて、UNIXシステムではsignaltrampolineコードがユーザースタックに置かれていた。
Once upon a time, UNIX systems placed the signal trampoline code onto the user stack.

文字通り何千人もの社会保障番号も平文のまま置かれていた。
It's literally thousands of Social Security numbers laid bare.

豪華なお土産物屋の前には、立派なベンチと大きな植木鉢が置かれていた。
A nice bench and a big plant pot were placed in front of a luxury souvenir shop.

彼らは石の多い地面に座り、アフガンの国旗がプリントされた、色あせたバックパックが隣に置かれていた。
They sat on rocky ground, fading backpacks emblazoned with the Afghan flag next to them.

年の発掘調査で初めて発見され、この博物館が建つ敷地に宮殿が置かれていた。
The palace was first discovered in 1954 through an excavation survey, and it is on that site where the museum has been constructed.

古めかしい住宅街の中を彷徨っていると、道端に大きなソファが置かれていた。
When I wander about the lane in the residential area, I found a sofa placed by the wayside.

それは、汚い、畳み込まれた1枚のカーペットの上に置かれていた。
It was sitting on a piece of dirty, folded-up carpet.

ふと目の前を見ると、一つのデザートが置かれていた。
When he was done, a dessert was placed in front of him.

ご利益があるといいのだが、地名にちなんだ箱も置かれていた。
That was fine, but also put a geographic box around the business name.

当初は壁と同じピンクの絹の天蓋付きのベッドが置かれていたそうですが、マルタンが亡くなったころにはベッドは撤去され寝室ではなくラウンジとして使われていたそうです。
Originally it seemed that the same pink silk canopy bed was placed as the wall, but when Martin died the bed was removed and it seems that it was used as a lounge instead of a bedroom.

ここで、もし前回のヤンクでポイントが挿入されたテキストの前に置かれていたならポイントとマークを交換して、ポイントを今回挿入したテキストの最初の位置に移動する。
If in the previous yank, point was left before the inserted text, point and mark are now exchanged so point is again left in front of the newly inserted text.

この非攻撃的な作品は、適切に「救済」と呼ばれており、しばらくの間、国会議事堂のロタンダ（円形広間）に置かれていた。
This non-offensive work is appropriately called“The Rescue” and was placed in the Capitol's Rotunda for a while.