自分たちと - 英語 への翻訳

• their
• themselves and
• against yourselves and
• they

日本語 での 自分たちと の使用例とその 英語 への翻訳

多様性は自分たちとは関係ないと思っているかもしれませんが私たちは皆このシステムの一端を担っていて皆で解決が出来るのです。
Because you might think that diversity has nothing to do with you, but we are all part of this system and we can all be part of that solution.

ドラゴン筋は「自分たちと他のグループは、2017年の第１四半期に公式ディスクロージャーの運びとなるよう取り組んでいる」と伝えてきました。
Dragon sources have communicated that„they and other groups are working on bringing about disclosure officially in the first quarter of 2017.“".

FNVBondgenotenのマーティン・シッカーは、「低賃金と不安定雇用は、世界を養う労働者が自分たちと家族を養う資力を最も持たないということを意味する」と指摘した。
Martin Siecker of FNV-Bondgenoten pointed out that,"low wages and precarious work meant those workers who fed the world had the least resources to feed themselves and their families.

政治的な考えの全ての基準を代表させることに大学が失敗しているのなら、自分たちとは同様でない人々に対する寛容を学生たちが学ぶ可能性は少なくなる。
When colleges fail to represent the full measure of political ideas, students are less likely to learn to tolerate those unlike themselves.

彼らが市場の50％を所有している場合、彼らはたくさんの貨物とたくさんの備品を求めて自分たちと競っていたでしょう。
If they owned 50% of the market, they would be competing against themselves for a lot of cargoes and a lot of fixtures.”.

従業員は、自分が会社の成功に貢献しているという実感と、管理職もまた自分たちと同じ高い基準に従っているのだという確信を求めているのです。
They also want to know that they have a role in the company's success and that their managers are held to the same high standards they are.

ある関係者は米紙『ニューヨーク・ポスト』のページ・シックス欄に「ジョージとアマルはイタリアで挙式をしたいんですが、自分たちと招待客のプライバシーが保たれる場所を必要としているんです」と話している。
A source told the New York Post newspaper's Page Six:"George and Amal want to be married in Italy, but they need a location that offers them and their guests privacy.".

最近の私たちの門での本当の暴徒は、ウラジミール・プーチンや世界中の他の暴君たちで、民主的制度に敵対し、少数民族に寛容で、自由な報道に敵対し、政府を利用して自分たちと彼らを支える人々を熱望しています。
These days the real Mob at our gates are thugs like Vladimir Putin and other tyrants around the world who are antagonistic toward democratic institutions, intolerant of ethnic minorities, hostile toward the free press and eager to use government to benefit themselves and those who support them.

私は過去2年間、オーストラリアの交際的な男らしさに関する研究の一環として、オーストラリア人男性の調査自分たちと少年時代の男性について考えるように教えられたこと、そしてそれらの期待が今日の社会の期待とどのように一致するかを探る。
As part of my work on intersectional Australian masculinities, I have for the past two years been conducting a survey of Australian men exploring how they were taught to think of themselves and men in boyhood and how those expectations match society's expectations today.

最貧層や最弱者層をはじめ、すべての人々がデジタル技術に平等にアクセスできれば、それは自分たちと家族の生活を改善し、将来のあるべき姿に関する対話で発言するために用いられることでしょう。
If all people, especially the poorest and most vulnerable, have equal access to digital technology, they will use it to improve life for themselves and their families and raise their voices in conversations about what the future holds.

また研究者によると、永久的委任状を作成した患者数が大幅に増加したものの、調査回答者の40％近くが、故人は自分たちと終末期ケアに対する希望について話し合わなかったと答えた。
In addition, the investigators say that despite the substantial increase in patients who designated a durable power of attorney, nearly 40 percent of the survey respondents also said their loved ones did not discuss end-of-life care preferences with them.

これらの壁は、貧しい者を遮断し、武力を使ってグローバル投資が引き起こした経済的葛藤を解決する。私たちのすぐそばにも壁がある。裕福な人々が住んでいるゲートコミュニティを囲む壁、快適な生活を楽しんでいる人たちが自分たちと同じでない人たちと交わることを回避できるように積み上げる壁である。
These walls block out poor people, and they resolve the economic conflicts created by global investment, through the use of force There are also walls going up right around us, the walls that surround the gated communities where the rich live, walls that make sure that those who enjoy a comfortable life can avoid running into people who are not their equals.

そして自分たちとは違う未来を望む。
I wanted a different future for us.

その半分は自分たちと一緒の子どもたちだ。
Half of these are dads with their own children.

まずはじめに自分たちと全く違う人を見つけること。
First of all, it requires that we find people who are very different from ourselves.

何故自分たちと同じ人間が存在するんだっ!
Why, it should be men like themselves!

自分たちとはまるで生活が違うことを思い知った。
They make me think how life was different.

そういう人たちに、自分たちと同じだと思わせる。
Make people believe that they are the same as them.

自分たちと自分を支える10億人、これはすべて白人です。
You keep tens of billions for yourselves, and it's all a great world.

彼らも私たちが自分たちとそっくりなのがわかるのだ。
They also show how they are also similar to our own.