自治権 - 英語 への翻訳

• autonomy
• right of self-government
• right to self-determination

日本語 での 自治権 の使用例とその 英語 への翻訳

カタロニアの他に、彼等の列には、スペイン北部のバスク独立賛成派;フランスから抜けだしたいコルシカ島人;いくつかの北部地域出身のイタリア人達;およびいっそうの自治権、独立またはオランダとの連合を要求するベルギーのフランマン語を話す者達を含みます。
Besides the Catalans, their ranks include pro-independence Basques in northern Spain; Corsicans who want to break away from France; Italians from several northern regions; and Flemish speakers in Belgium demanding more autonomy, independence or union with the Netherlands.

民族問題はつまるところ階級の問題だ」というこの時期の理論は、民族に関する問題が全て階級問題に転嫁され、少数民族への自治権や優遇策など不用であるという認識へとつながって行った。
The theory"ethnic problems are all about class problem"at that time imputed problems about ethnos to the class problems and it gradually caused a cognition that autonomy and preferential treatment for ethnic minorities are unnecessary among people.

憲法第2条で認められた自治権の行使において、共通の歴史的、文化的及び経済的性格を有する隣接県、島嶼地域並びに歴史的一体性を有する県は、自治を求めかつ本編（筆者註:国の地方組織）および各々の憲章に定められたところに従い、自治州を構成することができるものとする。
In the exercise of the right to self-government recognized in Article 2 of the Constitution, bordering provinces with common historic, cultural and economic characteristics, island territories and provinces with historic regional status may accede to self-government and form Autonomous Communities in conformity with the provisions contained in this Title and in the respective Statutes.

Communist's回答：はい、限り、彼らはカナダからのすべての経済的、軍事的支援をカットとして「新憲法は、平等な機会とカナダのすべてにおいて高い基準ケベックの主権を尊重しつつ、および先住民の自治権を提供するために、社会的な法律を統一する必要があります。
Communist's answer: Yes, as long as they cut all economic and military support from Canada“A new constitution should unify social legislation to provide equal opportunity and high standards in all of Canada while respecting the sovereignty of Quebec, and the right to self-government of the Aboriginal… Source.

自治権21,5リットルタンク。
Greater autonomy 21,5 liter tank.

スペイン政府カタルーニャ州の自治権停止へ。
Spanish government to suspend Catalonia's political autonomy.

小さな妥協の価値がある印象的な自治権！
Impressive autonomy that is worth the small compromises!

ローマに併合されて自治権を認められた。
It had been granted by Rome the right to self-government.

スコットランド問題の根本は自治権の拡大である。
The underlying issue in Scotland, of course, is increased local governance.

アイヌの自治権が尊重されなければならない。
Puerto Rico's self-determination should be respected.

いくつかの妥協の価値がある印象的な自治権！
Impressive autonomy that is worth some compromises!

それは問題解決のための自治権ではない。
It's not a control mechanism for problem-solving.

しかし、完全自治権獲得への動きは見せていない。
However, there is no movement for complete autonomy.

電池の低価格だけでなく、大きな自治権電気自動車の。
Lower prices of batteries, but also greater autonomy of electric vehicles.

法律によると、我々には自治権がある。
The constitution says that we have a right to self-determination.

このうち、市と地域が自治権を持っていた。
Cities and communities have the right of self-administration.

彼らは自治権を持っているのだった。
They had a right to self-governance.

彼はまた、既存のハンガリー貴族階級の自治権抑制に重要な役目を果たした。
He also played an important role in suppressing the autonomy of the existing Hungarian nobility.

ロシアの暫定政府はフィンランドの自治権を回復したが、その完全な独立に反対した。
The provisional government of Russia restored the autonomy of Finland, but opposed its full independence.

このようにして、植民地議会は自治権を主張していったのである。
In this way, the colonial legislatures asserted the right of self-government.