日本語 での 自覚している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼はナルシストだが、彼も自覚している。
わたしは今、かなり物騒なことを言っている、と自覚している。
それだけの力を持っているし、彼らもそれを自覚している。
天使自身がそれを自覚している。
Even the angels themselves recognize it.われわれはもはや後戻りできないことを自覚している。
私が自覚している考えには何も意味がないのは、私が神なしで考えようとしているからです。
わたしが自覚している罪をも、自覚していない罪をも、。
国家社会主義国で政治的に自覚している人々は、自由民主主義国の人々より、より注意深く公式発表を読む傾向がある。
Politically aware people in state socialist countries tend to read official publications much more carefully than their compatriots in liberal democracies.例えば，イエスは，「自分の霊的な必要を自覚している人たちは幸いです」と述べました。
私の自覚している思いに何の意味もない理由は、私が神とは別に考えようとしているからだ。
The thoughts of which I am aware do not mean anything because I am trying to think without God.自分の霊的な必要を自覚している人たちは幸いな存在だというのである。
Those people who know they have great spiritual needs are happy.あなたは女からブスだと思われていることを自覚しているのですか?
Is she aware that you think of her as a whore?我々はいいプレーができなかったし、選手もそれは自覚している。
And when we're not playing well, the guys know it, too.年齢を重ねた王は、彼が王冠とともにダモクレスの剣をも受け継いだことを自覚している。
The aging King is ever more aware of the Sword of Damocles that he inherited along with the crown.嘘をつくのは、自分の行いが間違っていると自覚しているから。
They lie because they know what they did was wrong.経済問題が我々の共有する広い政治目的を反映し，またそれに影響を及ぼすことを我々は自覚している。
We are conscious that economic issues reflect and affect the broader political purposes we share.嘘をつくのは、自分の行いが間違っていると自覚しているから。
They lie because they know what they are doing is wrong.われわれは,石炭生産と燃焼の増大に伴う環境上の危険を自覚している。
We are conscious of the environmental risks associated with increased coal production and combustion.そう、ワシントンは自覚しているが、ワシントンは決して認めないのだ。
Yes, Washington realizes it, but Washington will not admit 自覚している人にこのメッセージを広めて下さい。ともに頑張れば、私たちはゴールラインを割ることが出来ます。
Spread the word to people who are aware, and together, we can actually bring this over the goal line.
