蔓延 - 英語 への翻訳

• spread
• prevalence
• epidemic
• proliferation
• endemic
• rampant
• widespread
• infestations
• spreading
• the fiocruz
• pervasive

日本語 での 蔓延 の使用例とその 英語 への翻訳

この医療の可用性はいくつかの場所では厄介なことがありますが、他のものではケアの蔓延があります。
Availability of this medical care can be daunting in some places, while in others there is a proliferation of care.

性差別の蔓延-ファシスト国家の政府は、ほとんど独占的に男性主義になりがちである。
Rampant Sexism- The governments of fascist nations tend to be almost exclusively male-dominated.

そして、このような事件は、暴力の蔓延を減らそうという常識的な手段について、国民の合意ができるまで続くでしょう。
And, those events will continue until there is a national consensus about commonsense action to reduce the epidemic of violence.

(5)天災、疫病の蔓延、悪意の第三者による妨害行為により障害が発生した場合。
(5) In case a failure occurs due to disasters, endemic diseases, and sabotage by a malicious third party.

ユング分析家インゲ・ミスマールがアフガニスタンを訪れた際、彼女は戦争による内面の傷、絶望、トラウマ、鬱病の蔓延、を目の当たりにした。
When Jungian analyst Inge Missmahl visited Afghanistan, she saw the inner wounds of war-- widespread despair, trauma and depression.

特に害虫の蔓延品質の抽出物」のようなフレーズに注意のために危険にさらされている顔の脳インパルスの両方乾癬の治療;
Treat both psoriasis on face brain impulses are particularly at risk for pest infestations quality watch out for phrases like” extract of;

真実は私たちが肥満蔓延の真っ只中にあるということとそれがこの国に限らないということです。
The reality is that we are in the midst of an obesity epidemic, and it's not simply limited to our country.

性差別の蔓延-ファシスト国家の政府は、ほとんど独占的に男性主義になりがちである。
Rampant sexism- The government of fascist nations tend to be almost exclusively male-dominated.

そのような方々結果、より多くの患者が病気を治療し、多くの蔓延国においてハンセン病患者の数は激減しました。
As a result of these joint efforts, many more patients were treated and cured, and the number of patients greatly declined in many endemic countries.

年、ポーツマスとノーフォークのある地域は黄熱病の蔓延に見舞われ、市民3人に1人が死んだ。
In 1855, the people of Portsmouth and the Norfolk area suffered an epidemic of yellow fever which killed 1 of every 3 citizens.

一部の裕福な者がいる中、我々は、無数の人々にとっての、貧困の蔓延、著しい不平等、失業、疾病と欠乏を目撃する。
Amid great plenty for some, we witness pervasive poverty, gross inequalities, joblessness, disease and deprivation for billions.

アタマジラミの頭の伝送モードは、プレイグループの子供たちと学校に通う子どもが頭シラミの蔓延に対して非常に脆弱。
The head-to-head transmission mode of head lice makes play group kids and school going children highly vulnerable to head lice infestations.

この選挙の最大の争点は、われわれの文明をリスクにさらしているグローバリゼーションの蔓延だ」。
Opportunity for the key issue of this election is rampant globalization that puts our civilization in danger.

もう一度、北半球の2018の夏と秋は私たちに主要な野火の蔓延をもたらしました。
(THE CONVERSATION) Once again, the summer and fall of 2018 in the Northern Hemisphere has brought us an epidemic of major wildfires.

誰だって「職場に感染症が蔓延！」といったリスクは、ゼロに近づけてもらいたい。
Anyone wants to reduce risks of"Infectious diseases to be prevalent in the workplace" to zero.

すべての地域でベラロサが蔓延していることは、これがさまざまな成功した繁殖であることを示唆しています。
The widespread prevalence of Bellarosa in all regions suggests that this is a variety of successful breeding.

環境保護、偉大なチョコレートギフト印刷緑の蔓延、環境保護は時代の流れになっています。
With the prevalence of environmental protection, great chocolate gift printing green, environmental protection has become the trend of the times.

治療は、疾患の蔓延および局在、尿中感染の存在および尿通過の違反の程度に直接依存する。
Treatment directly depends on the prevalence and localization of the disease, the presence of urinary infection and the degree of violation of the passage of urine.

しかし、蔓延地域に住む人々にとって、ノミは重大な公衆衛生上の問題です。
For people living in infested regions, however, the flea is a serious public health issue.

この時点で、ウイルスは症状の蔓延を引き起こす可能性があります。
This is the moment when this virus might lead to an outbreak of its symptoms.