日本語 での 表示されていました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
テレビは全局、震災特別番組になっており、死者数がリアルタイムで表示されていました。最初は200〜300人でしたが、すぐに500人を超えました。
All TV stations announced special programmes about the earthquake, showing real-time death toll, which had been 200 to 300 at the beginning and shortly exceeded 500.具体的にはPayPalリンクを開いたが、決済を完了しなかった場合に、「未払い」と表示されていましたが、分かりづらいので、そもそも表示しないようにしました。
Specifically, when opening the PayPal link but not completing the settlement,"unpaid" was displayed, but it AcresがGoogleマップを導入する前は、たとえばユーザーがニューデリーの物件を検索すると、最初のページに検索結果1～5まで、次のページに6～10までという具合に複数のページにわたって表示されていました。
For example, if a customer searched for properties in New Delhi before 99acres introduced Google Maps, his search would yield a series of pages listing results 1-5, 6-10 and so forth.年代後半/1990年代初期の間に、アルスターは、いくつかのノリッジ・ユニオンラリーに参加し、1994年5月にNEC、バーミンガムの国際クラシックカーの展示会で表示されていました。
During the late 1980s/early 1990s, the Ulster took part in several Norwich Union Rallies and in May 1994 was displayed at the International Vintage Car Exhibition at the NEC, Birmingham.絵画の彼女の以前のコレクションの多くは、それがすべての多くの年前に始まったニューヨーク、全体の名誉ある場所に表示されていました。
Much of her previous collection of paintings was displayed in prestigious locations across New York, where it had all began many years earlier.これまでは、SalesforceConsoleforServiceのメールフィード項目はテキスト形式のみで表示され、メールのインライン画像は添付ファイルとして表示されていました。
Previously, email feed items in the Salesforce Console for Service Macでは、フォントメニューの別のサブグループで、フォントファミリーのすべてのフォントスタイルにアクセス可能で、フォントスタイルは完全な名前とともに表示されていました。
On Mac, all font styles of a font family ほとんどの場合、ページにはエラーや「一時的に利用できない」通知が表示されていましたが、一部のアプリや購入はまったく処理されませんでした。
In most cases, pages were displaying errors or"temporarily unavailable" notices, while some apps and purchases would not go through at all.前述のケースでは並列セクションの後に結果が表示されていましたが、このケースでは並列セクションから値が出力されています。
In the previous case the result was printed after a parallel section and in this case the value 準備中／戦闘中にユニットステータスパネルでアンダーロードのアビリティをタップする際に発生する問題を修正。アンダーロードの下の隅にあるアビリティアイコン上ではなく、誤った説明のポップアップが表示されていました。
Fixed an issue where tapping on an Underlord ability in the unit status panel during preparing/combat, rather than on the ability icon in the lower corner Underlord displays, would trigger the wrong popup description.ローラを設計し、構築されたエリック·ブロードによってスラウ、イギリスで最初のロンドンレーシングカーショーで1963年1月に表示されていました。
The Lola was designed and built by Eric Broadley in Slough, England and first displayed in January of 1963 at the London Racing Car Show.NPファイルの拡張子は、専門的にはNetscapeのJavaScriptエンジンを統合することにより開発され、境界線の範囲、ナビゲーションボタン、レイアウト、およびWebページの他の機能を表示されていました。
The NP file extension was professionally developed by integrating the JavaScript engine of Netscape and displayed a range of borders, navigations buttons, layouts, and other features of a Web page.最初の3完成車は1986年3月にジュネーブで表示されていましたし、6月にザガートが正常にしばらくフランスの雑誌スポーツ自動でテストに毎時300キロ（毎時186マイル）の最高速度を達成し、その設計目標を達成。
The first three completed cars were displayed at Geneva in March 1986 and in June the Zagato successfully met its design target by achieving a maximum speed of 300km/h(186mph) while on test with the French magazine Sport Auto.実際にFORMAのi-modeで私のホームページを見てみると、外部CSSを読み込んで表示されましたが、メイン部分に設定したmarginが無効になり、サイドバーとメイン部分が重なって表示されていました。
My homepage もともとWebのページ読み込みは単純でした-Webサイトのデータをサーバにリクエストすると、何も問題がなければ、ページを構成するいろいろなものがダウンロードされてあなたのコンピュータに表示されていました。
Originally page loading on the web was simple- you would send a request for a website to a server, and as long as nothing went wrong, the assets that made the web page would be downloaded and displayed on your computer.たとえば、以前のバージョンのEmEditorでは、2つのEmEditorグループウィンドウが別々の仮想デスクトップに存在する時に、[左右に並べて表示]コマンドを実行すると、表示中の仮想デスクトップの左半分だけに片方のEmEditorグループウィンドウだけが表示され、別の仮想デスクトップの右半分に残り片方のEmEditorグループウィンドウが表示されていました。
For example, in previous versions of EmEditor, when there are two EmEditor group windows which exist at different virtual desktops, if you select the Tile Vertically command, only one EmEditor group window 仕様書には、フル充電の場合E-Powerモードで50km走行できると書かれてありましたが、納車2週間後にポルシェセンターの充電ポートを借り、4時間強ほどかけてフル充電した後の数値をみると「44km」と表示されていました。
In the specification sheet, 同じ時間で表示されていました。
以前は名前で表示されていました。
階エントランス上にはしっかりとホテル名が表示されていました。
