支配されていました - 英語 への翻訳

• was dominated
• was controlled
• was ruled
• was governed
• were dominated
• were controlled
• were ruled

日本語 での 支配されていました の使用例とその 英語 への翻訳

それまで多くの支配者によって、長い間支配されていましたが、世の終わりには、彼らを支配する人はだれもいません。
For a long time they were ruled by others, but at the end of the world there will be no one that can rule over them.

特に、いくつかの犯罪や薬物犯罪については、組織化された犯罪集団はドイツへの移民率が高い国の人々によって支配されていました。
For several types of crime and drug crime in particular, organised crime gangs were dominated by people from countries with high rates of immigration to Germany.

チュニジア、エジプト、およびリビアは、暴君によって支配されていましたが、アジアは、沈下していく陸塊によって★混沌へとおかれるでしょう。
Tunisia, Egypt, and Libya were ruled by tyrants, but Asia will be put into chaos by sinking land masses.

何世紀にも渡って重要な海軍港であり、ネルソンのHMSビクトリーの本拠地であった、そのウォーターフロントは170メートルの高さのエミレーツ・スピナッカー・タワーによって支配されていました。
A significant naval port for many centuries and home to Nelson's HMS Victory, its waterfront is dominated by the 170 metre high Emirates Spinnaker Tower.

何世紀にも渡って重要な海軍港であり、ネルソンのHMSビクトリーの本拠地であった、そのウォーターフロントは170メートルの高さのエミレーツ・スピナッカー・タワーによって支配されていました。
A significant naval port for many centuries and home to Nelson's HMS Victory, its waterfront is dominated by the 170 meters high Emirates Spinnaker Tower.

私の生まれたノルウェーを含む北欧は、デンマークとスウェーデンに支配されていましたが、今日では公正な関係を築いています。
Although Denmark and Sweden dominated the Nordic states, including Norway where I was born, there is an equitable relationship among these states today.

ワイナミョイネンの故郷カレワラとは違いポポヨラは暗く氷で覆われた土地で「すきっ歯の北の魔女」ロウヒによって支配されていました。
Unlike his home Kalevala, Pohjola was a dark and frozen land, ruled by Louhi,“the gap-tooth hag of the North.

その間、伝統的な銀、金、銅の産業が発展し始めましたが、それはレポセ（エンボス）技術の使用に支配されていました。
During that time, the traditional silver, gold and copper industries began to develop, dominated by the use of repoussé(embossing) techniques.

年にスペイン人がやってくる前には、メキシコは非常に異なる社会・経済システムを持つ、多数の原住民の集団によって支配されていました。
Before the Spanish arrival in 1519, Mexico was occupied by a large number of Indian groups with very different social and economic systems.

最近までの石油輸出は、ガソリンやディーゼルのような製品に支配されていましたが、米国のシェール革命以降、石油の掘削と採掘が加速し、米国全体の生産量は1170万バレルに増加しました。
Petroleum exports until recently were dominated by products like gasoline and diesel, but that has changed since the U.S. shale revolution that has sped up drilling and extraction of oil, helping boost overall U.S. production to a record 11.7 million bpd.

最近までの石油輸出は、ガソリンやディーゼルのような製品に支配されていましたが、米国のシェール革命以降、石油の掘削と採掘が加速し、米国全体の生産量は1170万バレルに増加しました。
Exports of petroleum products have until recently been dominated by products such as gasoline and diesel, but this has changed since the oil shale revolution accelerated drilling and oil extraction activities, pushing the US total production to a record high of 11, 7 million barrels of oil per day.

そしてその後すぐに、覚えておられる方が何人いるかは分かりませんが、ほぼ完全に親ドイツであった米国は、完全に親ドイツであった米国は、なぜならこの国の新聞はユダヤ人によって支配されていましたし、銀行家達はユダヤ人でしたし、この国のマスコミの全てのメディアはユダヤ人によって支配されていました。
And shortly after that- I don't know how many here remember it- the United States, which was almost totally pro-German- totally pro-German- because the newspapers here were controlled by Jews, the bankers were Jews, all the media of mass communications in this country were controlled by Jews, and they were pro-German because their people, in the majority of cases came from Germany, and they wanted to see Germany lick the Czar.

人生はルールに支配されていました。
Our life is governed by rules.

そういうネガティブな思考に支配されていました。
I was dominated by such negative thoughts.

両者とも悪魔に支配されていました。
Both men controlled by Satan.

スペインは一時期イスラムに支配されていました。
Spain was once controlled by Muslims.

かつて、アフリカはヨーロッパ諸国に支配されていました。
Past, when Africa was under European control.

彼の心は神の愛に全く支配されていました。
His heart was completely dominated by the love of God.

当時、中国はモンゴル人に支配されていました。
China was once ruled by the Mongols.

沖縄は、1945年から1972年までアメリカに支配されていました。
Okinawa was an American possession since 1945 till 1972.