見解を共有した - 英語 への翻訳

• shared the view

日本語 での 見解を共有した の使用例とその 英語 への翻訳

パートナー国は、課題をより良く理解するために紛争解決の結果の一貫性について議論を継続する価値があるとの見解を共有した。
Partners shared the view that there is value in continuing the discussion on the consistency of dispute settlement outcomes to gain a better understanding of the challenges.

したがって,我々は,日中韓協力基金(TCF)の創設が3か国協力プロジェクトの進展のために有用であるとの見解を共有した。
Accordingly, we shared the view that the creation of a Trilateral Cooperation Fund(TCF) will be instrumental for the development of trilateral cooperation projects.

両国はまた、世界のインターネット接続性を強化していくことは、日米で緊密に協力できる重要な分野であるという見解を共有した。
Both countries also shared the view that enhancing global connectivity is an important area in which Japan and the United States can work together closely.

こうした議論を踏まえ、委員は、為替相場の動向やその経済への影響については、引き続き注視していく必要があるとの見解を共有した。
On the basis of these discussions, members shared the view that careful attention was still required on developments in foreign exchange rates and their effects on the economy.

以上の認識を踏まえ、多くの委員は、わが国経済は「デフレ懸念の払拭が展望できるような情勢」に至ったとの見解を共有した。
On the basis of the above assessment, many members shared the view that the economy had reached the stage where deflationary concern had been dispelled.

こうした議論を踏まえ、各委員は、米国経済をはじめ、世界経済の動向には、今後とも十分な注意が必要である、との見解を共有した。
Based on the above discussions, members shared the view that developments in the world economy, including that of the United States, still required careful monitoring.

村の上に同じ見解を共有した後、その個人の場合はウーユワン、李ハン、駅には、古代の家を訪れるとすることができます考えた。
After sharing the same view over the village, so privately thought that if we visit the ancient houses in Wuyuan, Li Hang, a station can be.

双方は、原子力の平和的利用に関する長期的な、かつ安定した協力のための、準備プロセスを進展させなければならないとの見解を共有した。
Both sides shared the view that the preparatory process for long term, stable cooperation on the peaceful uses of nuclear energy should be expedited.

こうしたことも踏まえ、多くの委員は、引き続き、物価の動きを、企業収益の動向などとあわせて注意深くみていくべきである、との見解を共有した。
Based on the above discussions, many members shared the view that developments in prices would require close monitoring together with corporate profits.

双方は，ホライズン・ヨーロッパ，特にそのミッションとムーンショット型研究開発プログラム（以下，ムーンショット・プログラム）とをいかに連携させるかにつき探求する必要につき見解を共有した。
Both sides shared the view on a need to investigate how to link Horizon Europe- especially Missions- to the Moonshot Research and Development Program(the Moonshot Program).

この文脈において、我々は、議長権を有するG7各国が、それぞれの議長国の権限に従い、G7環境大臣会合を定期的に開催することを検討すべき旨の同一の見解を共有した。
In this context, we shared the same view that G7 members holding the presidency should consider convening the G7 EMM regularly according to the prerogative of the respective presidency.

また，EU日首脳は，2012年のリオ・デジャネイロにおける国連持続可能な開発会議が，可能な最高のレベルで，資源の効率性を含むグリーン経済の存在感を高め，それを持続可能なグローバルな経済成長のための新しいモデルとして世界規模で促進する機会を提供するとの見解を共有した。
They also shared the view that the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro in 2012 offers an opportunity to raise the profile of the Green Economy, including Resource Efficiency, at the highest possible level and to promote it as a new model for sustainable global economic growth.

我々は、気候変動に起因する国際社会の福祉を損なう諸問題に対処することが重要であることの見解を共有した。
We shared the view that it is important to address difficulties caused by climate change which undermine the welfare of the global community.

両首脳は、また、低炭素社会への転換を促進するため、更なる努力が行われるべきであるとの見解を共有した。
The two leaders also shared the view that further efforts should be made to promote the evolution toward a low carbon society.

日・EUは、温室効果ガス（GHGs）の排出量のピークアウトを実現する緊急性につき見解を共有した。
Japan and the EU shared the view on the urgency to achieve a peaking out of emissions of greenhouse gases(GHGs).

我々は、北朝鮮における経済改革もまた、北朝鮮の国際社会への関与に一層資するものとなるとの見解を共有した。
We share the view that economic reform in the DPRK will also assist its engagement with the international community.

アラブ首長国連邦は、各国のグループを代表して一般コメントにおいて発言し、予防が必要であるという見解を共有した。
United Arab Emirates, speaking in a general comment on behalf of a group of countries, shared views that prevention was necessary.

両首脳は、両国国民の相互理解の促進に向けた語学教育の重要性についての見解を共有した。
They shared the view on the importance of language education with the aim of deepening mutual understanding between the two peoples.

我々は、直面する経済及び金融市場の見通しについて議論し、適切な政策行動に対する見解を共有した。
We discussed the economic and financial outlook that our economies face and shared views on appropriate policy actions.

参加者は,低炭素成長は,将来に向け,持続可能な経済成長を実現する鍵であるとの見解を共有した。
They shared the view that low-carbon growth was a key to realizing sustainable economic growth toward the future.