日本語 での 規制している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お届け先の国が規制している品物と、DHLの規制品は入れることができません。
Goods that are restricted by the destination country or DHL's shipping guidelines may not お届け先の国が規制している品物と、DHLの規制品は送ることが出来ません。
Goods that are restricted by the destination country or DHL's shipping guidelines may not SECは、ICNの99.9%が規制しているセキュリティ取引であると考えています。
The SEC views about 99.9% of ICOs to be security transactions that they regulate.韓国、インドなどの国規制している彼らの国の健康政策に伝統的で補完的な薬。
Countries like South Korea and India have regulated traditional and complementary medicines into their national health policies.例えば、アメリカは暗号化技術と基本的なプロセッサの輸出を規制している。
For years, the United States curbed exports of encryption technology and basic processors.アメリカ合衆国では、今のところバークレーが唯一ナノテクノロジーを規制している都市である。
Berkeley, California is currently the only city in the U.S. to regulate nanotechnology.実際、利用者のコンテンツを規制しているわけではまったくなく、宿泊仲介プラットフォームそのものの事業活動を規制している」。
In fact, it's not regulating user content at all- ブラジルにおいては医療品はブラジル保健省（英語版）配下のNationalHealthSurveillanceAgency（英語版）（米国FDA相当）が規制している。
Therapeutic goods in Brazil are regulated by the Brazilian Health Ministry, through its National Health Surveillance Agency(equivalent to the USA's FDA).職業団体がその倫理を自ら規制している場合、そのような団体は自己規制になり、メンバーの違反行為を扱う際に自身の倫理規定に従わない可能性がある。
In cases where professional bodies regulate their own ethics, there are possibilities for such bodies to become self-serving and fail to follow their own ethical code when dealing with renegade members.さらに、医者が大麻を医薬品として使おうとした時、この法律は、医者の施用、患者の利用の両方で規制している。
In addition, when a doctor was about to use hemp as a medicine, this law restricts both the doctor's application and the use of the patient.現在ＦＲＢの当局者は、実質的には彼らが規制している銀行家の一部が運営している組織を統括することになる」と述べている。
The officials leading the Fed today preside over an organization that is run in substantial part by the bankers they regulate.”.こうした発行市場を規制する1933年証券法とは異なり、1934年証券取引所法は、発行者とは通常関係ない者どうしの証券の流通を規制している。
In contrast with the Securities Act of 1933, which さて、一般に商品価格を規制しているのと同じ一般的な法則が、もちろん、賃金すなわち労働の価格をも規制している。
Now the same general laws, which universally regulate the price of commodities, regulate, of course, wages, the price of labor.しかし、ほとんどのインディアンの土地はアメリカ合衆国によって信託保有されており[2]、連邦法はいまだに部族政府の政治と経済の権利を規制している。
However, most Indian land is held in trust by the United States, and federal law still regulates the political and economic rights of tribal governments.本指令は、環境被害を防止し、修復することを目指し、民事責任を規制しているすべての関連国際協定に従って承認された従前の被害補償の権限に影響を与えない。
(11) This Directive aims at preventing and remedying environmental damage, and does not affect rights of compensation for traditional damage granted under any relevant international agreement regulating civil liability.中国など一部の国は、そのインターフェースのローカル側からアクセスできるウェブサイト、アプリ、およびサービスを制御することで、そのインターフェイスを極めて慎重に規制している。
Some countries, like China, have opted to very carefully regulate that interface, controlling which websites, apps and services can be accessed from the local side of that interface.この法律はまた、ピストルやレボルバー以外で人が隠し持つことができる銃器（例えば、ペン、杖、ベルトに付ける銃）を規制している。
This law also regulates firearms, other than pistols and revolvers, which can be concealed on a person(e.g., pen, cane, and belt buckle guns).ほとんどの国が業務を完全に禁止しているときに、彼らがcryptocurrency市場を受け入れ、規制していると発表したとき、国は最も好ましい国の一つになった。
The country became one of the most preferred nations when they announced that they were accepting and regulating cryptocurrency markets when most countries outlawed the operations completely.こうした発行市場を規制する1933年証券法とは異なり、1934年証券取引所法は、発行者とは通常関係ない者どうしの証券の流通を規制している。
Contrasted with the Securities Act of 1933, which 核規制委員会（NRC）と米国食品医薬品局（FDA）は、患者の安全を確保するために核医学用放射性物質の使用を厳重に規制している。
The Nuclear Regulatory Commission(NRC) and the U.S. Food and Drug Administration(FDA) closely regulate the use of radioactive materials for nuclear medicine to ensure the safety of patients.
