日本語 での 規制機関は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実際には、合併に先立ち、文化や観光産業の発展と、関連する規制機関は、撤退と回復を含む多くの調整を受けている。
In fact, prior to the merger, with the development of cultural and tourism industries, the relevant regulatory agencies have undergone many adjustments, including withdrawal and recovery.経営がタイムリーで変わります実際には、合併に先立ち、文化や観光産業の発展と、関連する規制機関は、撤退と回復を含む多くの調整を受けている。
Management is timely and change In fact, prior to the merger, with the development of cultural and tourism industries, the relevant regulatory agencies have undergone many adjustments, including withdrawal and recovery.この規制機関は、2002年に設立され、ボンとフランクフルトに拠点を置き、現在はドイツ連邦財務省の監督の下で、金融サービスおよび統合法の元にあります。
The regulatory body is based in Bonn and Frankfurt and was created in 2002 via 第7段階規制機関は、独立・公式・公開プロセスで処分事業の安全性レビューを行い、すべての要件が満足される場合、事業を進めることを承認する。
Step 7: An independent, formal and public process is conducted by regulatory authorities to ensure all requirements are satisfied.いずれにせよ、このような規制機関は解散すべきであり、国民の安全を守るふりを続けるために明らかに浪費されている数十億ドルの年間予算をすべて我々が負担しなくても済むようにすべきである。
Either way, the regulatory agencies should be disbanded, saving us all ヘンリー氏はさらに、新たな報告制度は製造業者よりも消費者寄りであり、また規制機関は調査や不正行為の起訴を積極的にしていく姿勢だと話す。
Mr Henry adds that the new reporting system focuses much more on the consumer rather than the manufacturer, with regulatory authorities willing to investigate and prosecute cases of misconduct.福島の場合、日本の電力会社や規制機関は、いかなる安全向上策も既存の安全規定や規制が不十分であるとの批判を巻き起こす恐れがあり、結果としてその批判に対処しなければならなくなることを懸念した。
In the case of Fukushima, Japan's power companies and regulatory bodies feared that any safety improvements would provoke criticism that the existing safety provisions and regulations were inadequate- and then such criticisms would have to be addressed.重要な短い半減期を持ち、危険な影響が発生する可能性は低くその他の選択肢があります。.このため,FDAや多くの他の健康の規制機関は、人間にこの薬の使用を禁止しています。
There are other alternatives that have significant shorter half-lives and are less likely to cause dangerous effects. For this reason, the FDA and many other health regulatory agencies have banned the use of this drug in humans.国際的分析“GM作物規制の比較評価"が、2013年、学術雑誌エンバイロンメント・インターナショナルに掲載されたが、それは、"二本鎖RNAを生み出すGM製品のリスクを、規制機関は十分に評価していない。
An international analysis,“A Comparative Evaluation of the Regulation of GM Crops” was published in 2013 in the scientific journal Environment International, and it concluded by saying that,“Regulatory bodies are not adequately assessing the risks of dsRNA-producing GM products.種類以上の異なるデジタル通貨とトークンが流通している中、金融規制機関はブロックチェーン技術の発展を望む一方、中央通貨機関の監督なしに仮想通貨の取引が行われていることに危機感を抱いています。
With over 1,500 different digital coins and tokens in circulation, financial regulators feel pressured to allow the blockchain technology to develop while being threatened by cryptocurrency trading without the oversight of a central monetary authority.新たな規制機関は、政府、事業者、政治の指揮命令系統から独立していなければならず、意思決定プロセスにおいて透明であり、利害関係者らの関与を排除していなければならず、また核技術に関して専門的に精通していなければならない。
The new regulatory body must be independent from the chain of command of the government, operators, and politics; transparent in decision making processes to the national government and exclude involvement of stakeholders in decision making; and technically proficient in nuclear technology.このようなデバイスを使用するあらゆる国の規制機関は、スプリアス発射を制限しているため、PAからの高調波電力を減衰することがきわめて重要になります。マキシムのトランスミッタICにループのインピーダンスをマッチングさせるための完全なモデルには、バイアスインダクタ、PAの出力容量、トレース、パッケージ、寄生要素などを含める必要があります。
Regulatory agencies in all countries where these devices are used restrict spurious emissions, so attenuating harmonic power from the PA is very important. A complete model for the impedance match of a loop to the Maxim transmitter ICs must include the bias inductor, the output capacitance of the PA, traces, package, parasitics, etc.業界の規制機関は製品の証明において困難な状況に立たされています。
As a result, regulatory bodies within the industry have a difficult time with product certification.しかし、国内の他の規制機関はこれに賛成しませんでした。
However, other financial regulators in the country did not support these proposals.エンジニアは構造物の空力特性を詳細に把握でき、規制機関は建物が標準的な設計基準から外れた場合の重要な環境影響データを得ることができます。
ANSYS tools offer engineers a greater understanding of the aerodynamics of structures while providing regulatory authorities with vital environmental impact information, particularly if the building falls outside standard design codes.この計画では、中央機関は新たな資産を発行、回収し、参加者全員にアクセス許可を与える権限を持ち、規制機関はシステム内の全資産を監督する。
規制機関は企業が品質およびコンプライアンスを自己管理するよう求めており、それは標準作業手順書（SOP）の作成やQMSの実行を通して文書化されなくてはなりません。
The regulators require self management of quality and compliance, which must be documented through この規制機関は、…。
This regulatory body.産業規制機関は、ボールバットの性能の制限を作成した。
Industry regulatory organizations have created performance restrictions for ball bats.健康および安全規制機関は、それが引き起こす可能性のある健康上のリスクのために重いものを持ち上げることに対して警告します。
Health and safety regulatory bodies warn against lifting heavy objects because of the health risk it can cause.
